人気ブログランキング | 話題のタグを見る

All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
記事ランキング
最新の記事
「ぼくはモンローに憑りつかれ..
at 2019-03-28 07:39
Sunday Times M..
at 2019-03-24 19:08
O HOLY GHOST ☆..
at 2019-03-24 19:07
ショートフィルム ☆ ”Mi..
at 2019-03-22 20:26
Ben Whishaw Is..
at 2019-03-12 07:48
英国スキャンダル ☆ Con..
at 2019-03-07 18:50
Masterclass on..
at 2019-03-01 00:21
YouTube : Padd..
at 2019-03-01 00:07
Bond 25 撮影は4月5..
at 2019-02-28 23:38
パディントンがベンの声で全く..
at 2019-02-28 23:24
舞台 "When We Ha..
at 2019-01-29 08:25
『トロイのマリリン・モンロー..
at 2019-01-10 08:01
このトロフィは本棚に置きます..
at 2019-01-07 16:39
初めての受賞トロフィー? ど..
at 2019-01-05 06:59
人はぼくがパディントンの中身..
at 2019-01-03 17:36
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
未来を花束にして
白鯨との闘い
デヴィッド・コパ―フィールド
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
画像一覧
検索
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
タグ
(416)
(210)
(118)
(116)
(110)
(91)
(61)
(57)
(56)
(54)
(53)
(50)
(41)
(32)
(28)
(26)
(25)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
その他のジャンル


I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです

I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_16260351.jpg
Photo: Janet Susan R. Nepales/HFPA



On being like his character a little bit:
I am an introspective person. I realize that more and more and I need a lot of time on my own and I don’t know why I do, but I do. So maybe I am kind of in my head and my dreams a lot, but it’s just the way I am and I can’t really seem to change that. I do see that sometimes it’s really odd being an actor which is such a social thing. But I realize that I do need quite a bit of time on my own.

That is maybe one of the reasons why I started to act. I definitely felt like such a freak as a child. I am a twin, and my brother was the kind of person who you expect a boy to be and he came out of the womb, and he was this lovely pink chubby fleshy thing and I came out feet first and I was squashed and weird looking. I always felt like that. I always felt like the squashed dark one. I suppose everything is in relation to him. So he was outgoing, sporty, extroverted and I was the opposite of those things.



gmanetwork.com




























Ben Whishaw and Emily Mortimer ('Mary Poppins Returns'): 'Antidote' for troubled times | GOLD DERBY  14:30 



Q:最初に監督に会って、どうでしたか?

Em:
役の話はあまりせず、監督は、「この作品が今、世の中に必要なんだ。困難な人生への解毒剤のようなものなんだ。だからメリー・ポピンズをやるんだ」と言いました。



Q: たくさんの圧倒される瞬間やシーンがあったことと思いますが、一番、息を呑んだのはどの時でしたか?

ベン:
僕たち二人とも出ていないのでリハーサルを観ていたのですが、Trip a Little Fantastic のダンスシーンには目を見張りました☆監督のロブが、来て見てていいよと言ってくれたので、何が始まるのか知らず、タップダンスでもやるのかと思っていたら、自転車は出てくる、街灯は出てくる、人は宙を舞う・・・!こりゃすごいや、これぞミュージカル!と思いました。古き良き時代の”真のミュージカル”!と。



Q:あなたもソロで歌いましたよね?神経使いました?

ベン:

Yeah・・・(首をすくめ、ウェっ!というような顔)
ロブから「心配ない。歌うと言うより、歌を生きるんだ」と、素晴らしい訓えをもらいました。


Q: この映画の話からはずれますが、あなたは ”A Very English Scandal" で助演賞にノミネートされました。個人的にも今年のベストに入る作品です。先日、ヒュー・グラントが言っていましたが、ここ何本かの作品で、ヒューとあなたはとても不思議な関係が続いたそうですね?彼と仕事して、端的に言ってどうでしたか?

ベン:
彼との仕事はとてもグレートな時間でした。彼はブリリアントです。いつもそう思っていました。才能が見過ごされている役者の一人だと思います。コメティの才能はすごいのに・・・。
ブリリアントな名優で、天才的なコメディアンです。とてもやりやすい人です。とにかく好きです。あの作品も。(ベン、いぶかしげ・・・)

Em:私、二人とも受賞すると思うわ。

ベン:(苦笑い)


その後もレポーターがいろいろ言っているが、ベン、とても嫌そう。。。
(とにかく、褒められるのが苦手。過去の作品はどうでもいい、賞もどうでもいい。。。「賞もらうと困る」くらいに思っていそう。。。笑)























































Ben Whishaw and Emily Mortimer Interview - Mary Poppins Returns


前の質問に対して
Em:・・・この3週間で一番いい質問よ!やっとそれを言ってくれた!

Q: 今回の映画の中の魔法の歌で、自分の生活に反映したいのはどれ?

Em:
・・・実人生に実際に取り入れるのは難しいわ・・・・」

ベン:
落ち込んでいるとき、いい友達に会ってその気持ちをシェアすると、違った方向から色んな別の考え方を得られて、気分が変わることがあるよね。

Q:メリー・ポピンズの魔法のどの部分に惹きつけられましたか?

ベン:
最初に思い出すのは、あのバッグから電気スタンドを取り出す時。
テーブルの上にまずバッグを置いて、何かを引っ張り出す。それはランプだったんだけど、彼女はどんどん引っ張り出す、どんどんどんどん永久にやってるかと思うほど・・・
































































Mary Poppins Returns | Emily Blunt, Meryl Streep, Lin-Manuel Miranda | Premiere Interviews


























I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_15594757.jpg



I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_16001627.jpg
"Mary Poppins Returns" at Royal Albert Hall on December 12, 2018 in London, England.
(Source: Gareth Cattermole/Getty Images Europe)






















I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_09224175.jpg


















'Mary Poppins Returns' Cast Reveal Their First Disney Memories & More! | MTV News



Rob Marshall, Ben Whishaw, and Emily Mortimer Talk Mary Poppins Returns | Oh My Disney

@BANGShowbiz on twitter 
この作品は前作へのオマージュであり賛歌♡
姉役のエミリー・モーティマーへの賛辞♡















I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_09231664.jpg































Emily Blunt and Lin-Manuel Miranda Share Everything About Mary Poppins Returns

























I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_09241762.jpg










I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_09250010.jpg





















Lin-Manuel Miranda and the Mary Poppins Returns Cast Try to Guess the Disney Movie by Lyric



























Cockney Accents with Mary Poppins' Cast: Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw & Emily Mortimer


コックニーアクセントをやってみてと言われて、二人とも断る
パーティでやるおすすめのダンスシーン:メリル・ストリープが躍るシーン






































I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_09254439.jpg



















I am an introspective person ☆ 僕は内向的な人間なんです_d0160581_09272231.jpg
벤휘쇼 덕질계정‏ @ben_801014 on twitter

# by uraracat | 2018-12-10 07:21 | メリー・ポピンズ・リターンズ

SF映画 ” Little Joe "  ☆ 春に公開か・・・?

SF映画 ” Little Joe \"  ☆ 春に公開か・・・?_d0160581_06101004.jpg
The Daily‏@CriterionDaily on twitter

(2019年のヴェネチア国際映画祭出品?でもそれは8月よね。。。?)






SF映画 ” Little Joe \"  ☆ 春に公開か・・・?_d0160581_09574771.jpg
immarienoel on twitter より











SF映画 ” Little Joe \"  ☆ 春に公開か・・・?_d0160581_21523703.jpg



Little Joe

Austrian director Jessica Hausner is busy working on her fifth feature, Little Joe, which details the story of a mother and son who fall under the spell of a mutated plant that’s able to influence the behavior and perception of humans and animals.

Hausner broke into Un Certain Regard at Cannes with her 2001 debut Lovely Rita. She’s since returned to the sidebar twice more, with 2004’s Hotel and 2014’s Amour Fou. Her excellent third feature, 2009’s Lourdes competed in Venice, where it won several awards, including the FIPRESCI Prize. Little Joe has been slated to film in Spring 2018, so the earliest we can expect to see it would be Venice 2018.

ioncinema.com


___________


SYNOPSIS

„Little Joe“ is a film that raises the question how real reality and how unchangable one's identity is: a mother fears to lose her son and thereby loses herself.

A genetically engineered plant scatters its seeds and seems to cause uncanny changes on living creatures. The afflicted appear strange, as if they were replaced - especially for those, who are close to them. Or is it all just imagination? Thus starts a play between various truths (?), on which end stands the loss of the own identity.


CAST

Emily Beecham

Ben Whishaw

Kerry Fox

Kit Connor

Jessie-Mae Alonzo

David Wilmont

Phénix Brossard

coop99.at












SF映画 ” Little Joe \"  ☆ 春に公開か・・・?_d0160581_21532921.jpg













SF映画 ” Little Joe \"  ☆ 春に公開か・・・?_d0160581_22141965.jpg
66th International Vencie Film Festival - 'Lourdes' Photocall (2009)
右側が、ジェシカ・ハウズナー監督






# by uraracat | 2018-12-05 06:15

『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日

Ben Whishaw Talks His Role In Disney's "Mary Poppins Returns"


超絶真摯さ、超絶Lovelyさ!♡!♡!
こんな creature がこの世に存在しているのが、奇跡だ!!!
早く観たい!

(インタビュー慣れして、滔々と話せるようになって、爺は安心じゃぞよ。。。涙)




















『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_18544634.jpg
Build Series*BuildseriesNYC




















♪A Conversation (From "Mary Poppins Returns"/Audio Only)


前に、『テンペスト』の歌の時、誰かが英語で言ってた、
「妖精が小川のせせらぎでセックスしているような歌声・・・」💛










♪Nowhere to Go But Up (From "Mary Poppins Returns"/Audio Only)


ベン、歌えてる!♪
声出てる~っ!!
よかったー☆


































『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_06010559.jpg



『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_05593601.jpg
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_06001858.jpg
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_06004302.jpg
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_05590631.jpg
unabellaavventura


















Ben Whishaw & Emily Mortimer Interview - Mary Poppins Returns ー
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_08272687.jpg









公開日
US 19 December 2018
UK 21 December 2018
日本 February 2

『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_16385385.jpg



Emily Blunt ... Mary Poppins

Ben Whishaw ... Michael Banks

Meryl Streep ... Topsy

Colin Firth ... William Weatherall Wilkins

Emily Mortimer ... Jane Banks

Angela Lansbury ... Balloon Lady

Dick Van Dyke ... Mr. Dawes Jr.

Julie Walters ... Ellen

Lin-Manuel Miranda ... Jack

David Warner ... Admiral Boom

Jim Norton ... Mr. Binnacle


IMDb より

































『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_13530677.png

Entertainment Weekly




















撮影風景
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_05464397.jpg




『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_18042873.jpg
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_05470873.jpg
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_23124504.jpg



dailymail






























『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_14130925.jpg

Dailymail





『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_15220362.jpg











マイケル・バンクス(ベン)さんの3人の子ども?
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_22081484.png
metro.co.uk





Walt Disney Studios@DisneyStudios 3月3日

『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_06531296.jpg







*******


『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_11412364.jpg

「Mary Poppins Returns is set in 1930s depression-era London (the time period of the original novels) and is drawn from the wealth of material in PL Travers’ additional seven books. In the story, Michael (Whishaw) and Jane (Mortimer) are now grown up, with Michael, his three children and their housekeeper, Ellen (Walters), living on Cherry Tree Lane. After Michael suffers a personal loss, the enigmatic nanny Mary Poppins (Blunt) re-enters the lives of the Banks family, and, along with the optimistic street lamplighter Jack (Miranda), uses her unique magical skills to help the family rediscover the joy and wonder missing in their lives. Mary Poppins also introduces the children to a new assortment of colorful and whimsical characters, including her eccentric cousin, Topsy (Streep).


Dick Van Dyke plays Mr. Dawes Jr., the chairman of Fidelity Fiduciary Bank, which is now run by William Weatherall Wilkins (Firth).


New music for the movie will be written by Hairspray‘s Marc Shaiman and Scott Wittman.」



Read more: http://www.justjared.com/2017/02/10/mary-poppins-returns-begins-production-official-plot-revealed/#ixzz4YKjU4ZTJ

『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_11463118.jpg

公開は 2018年クリスマス の予定

また、ジュリー・ウォルタースがナニー?(パディントンと被るなあ・・・)
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_11532703.jpg
音楽は、『へアスプレー』をやった方が担当だというので、期待できそう。



『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_11415496.jpg

※本の表紙はオリジナルの頃のものですので、今回の映画化には関連していません。
『メリー・ポピンズ・リターンズ』 ☆ 日本公開日2019年2月1日_d0160581_11404956.jpg



# by uraracat | 2018-11-29 02:44 | メリー・ポピンズ・リターンズ

"I was a dark star always” ★ 戦争詩人ウィルフレッド・オーウェン没後100年記念フィルム ☆ Philip Hoare 作

Guardian の記事 
Into the dark water: Philip Hoare on the life and death of Wilfred Owen
に限定公開の YouTube 動画(8:44)があり、ベンの朗読たくさんあり・・・

Philip Hoare さんの仰るとおり、ベンの朗読には揺らぎがあって、何だかなまめかしく、人間的で、声にいろいろな心の襞が織り込まれていて、聴いていて
涙が出そう。。。26歳のフレッシュさとはまた違った、38歳の大人の色気、エモーショナル・インテリジェンスも光り・・・聞き応え満点💛💛💛




\"I was a dark star always” ★ 戦争詩人ウィルフレッド・オーウェン没後100年記念フィルム ☆ Philip Hoare 作_d0160581_07582220.png

◆Wilfred Owen◆ ウィルフレッド・オーエン

第一次世界大戦を題材にした詩で知られるイギリスの詩人。自身が体験した塹壕と毒ガスの激戦を描いた詩によって、ジークフリード・サスーンと並び第一次世界大戦を象徴する『ウォーポエット』(War Poet)として人々の記憶に刻まれている。(Wiki より)



動画:ベンの朗読による詩の断片

1:05
A letter to Siegfried Sassoon 5 Nov. 1917

・・・・・・・
If you consider what the above Names have severally done for me, you will know what you are doing.
And you have fixed my Life – however short. You did not light me:
I was always a mad comet; but you have fixed me. I spun round you a satellite for a month,
but I shall swing out soon, a dark star in the orbit where you will blaze.
It is some consolation to know that Jupiter himself sometimes swims out of Ken!  
・・・・・



2:28
From Diary, July 1914

Leaves
Murmuring by miriads in the shimmering trees.
Lives
Wakening with wonder in the Pyrenees.
Birds
Cheerily chirping in the early day.
Bards
Singing of summer, scything thro’ the hay.
Bees
Shaking the heavy dews from bloom and frond.
Boys
Breaking the surface of the ebony pond.
Flashes
Of swimmers carving through the sparkling cold.
Fleshes
Gleaming with wetness to the morning gold.
A mead
Bordered about with warbling water brooks.
A maid
Laughing the love-laugh with me; proud of looks.
The heat
Throbbing between the upland and the peak.
Her heart
Quivering with passion to my pressed cheek.
Braiding
Of floating flames across the mountain brow.
Brooding
Of stillness; and a sighing of the bough.
Stirs
Of leaflets in the gloom; soft petal-showers;
Stars
Expanding with the starr’d nocturnal flowers.



\"I was a dark star always” ★ 戦争詩人ウィルフレッド・オーウェン没後100年記念フィルム ☆ Philip Hoare 作_d0160581_07565147.jpg



2:58
O World of Many Worlds

To be a meteor, fast, eccentric, lone,
Lawless; in passage through all the spheres,
Warning the earth of wider ways unknown
And rousing men with heavenly fears…



4:12
Dulce et Decorum Est

・・・・・・・
Dim through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.

In all my dreams before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
                    ・・・・・・・


4:51
         III
Happy are these who lose imagination:
They have enough to carry with ammunition.
Their spirit drags no pack.
Their old wounds, save with cold, can not more ache.
Having seen all things red,
Their eyes are rid
Of the hurt of the colour of blood for ever.
And terror’s first constriction over,
Their hearts remain small-drawn.
Their senses in some scorching cautery of battle
Now long since ironed,
Can laugh among the dying, unconcerned.




5:37
Letter to his mother on 31 Dec 1917

I go out of this year a Poet, my dear Mother, as which I did not enter it. I am held peer by the Georgians;
I am a poet's poet. I am started. The tugs have left me;
I feel the great swelling ot the open sea taking my galleon.




6:23

Move him into the sun—
Gently its touch awoke him once,
At home, whispering of fields half-sown.
Always it woke him, even in France,
Until this morning and this snow.
If anything might rouse him now
The kind old sun will know.




7:36
Anthem for Doomed Youth  「死すべき定めの若者のための賛歌」

What passing-bells for these who die as cattle?
Only the monstrous anger of the guns.
Only the stuttering rifles' rapid rattle
Can patter out their hasty orisons.
No mockeries now for them; no prayers nor bells;
Nor any voice of mourning save the choirs,
– The shrill, demented choirs of wailing shells;
And bugles calling for them from sad shires.

What candles may be held to speed them all?
Not in the hands of boys but in their eyes
Shall shine the holy glimmers of goodbyes.
The pallor of girls' brows shall be their pall;
Their flowers the tenderness of patient minds,
And each slow dusk a drawing-down of blinds.







\"I was a dark star always” ★ 戦争詩人ウィルフレッド・オーウェン没後100年記念フィルム ☆ Philip Hoare 作_d0160581_20253358.jpg

At John Hansard Gallery, contemporary art gallery, Southampton from 4th November through January 2019.



ラジオ番組 Front Row, 31/10/2018
🎧 Wilfred Owen's life and work remembered through art, 100 years since his death


ベンの声ほんのちょっと:21:06 あたり
"I was always a mad comet, a dark star★”


MC
「オーウェンは、ジョン・キーツからとても影響を受けています。今回朗読のベン・ウィショーも映画”ブライト・スター”で、キーツを演じましたが、あなたにとってそういう関連性は重要でしたか?」

Philip Hoare「おそらくこの、”Dark Star" というのは、”Bright Star” の捩りでしょうね。
ベンは、何というか・・・いわく言いがたい微妙な表現をします。ベンの声のバイブレーションから、オーウェンのためらいみたいなものがぼくには伝わってくるのです」







※ベンの朗読が11月4日(日)Radio4でオンエア☆?

オンエアあったようですが、”Anthem for Doomed Youth”の朗読が最後の最後に少しだけ。。。



________

2006年にこんな朗読もあった♪

◆BBC Sounds - Front Row's Cultural Exchange 
Ben Whishaw reading Dulce et Decorum Est by Wilfred Owen



◆2006年、ラジオ3のオーエン・ウィーク
http://www.bbc.co.uk/radio3/speechanddrama/wilfredowen.shtml



# by uraracat | 2018-11-08 08:07 | 耳で聴くベン・ウィショー

ベンの居ぬ間にベンの賛辞 ☆ 英国スキャンダル - セックスと陰謀のソープ事件

”エジンバラ・テレビ・フェスティバル 2018”
ヒュー・グラントを招いてのマスタークラス

A Very English Scandal:
Masterclass with Hugh Grant | Edinburgh TV Festival 2018


actor, Hugh Grant;
writer, Russell T Davies;
director, Stephen Frears;
producer, Dan Winch and executive producer, Dominic Treadwell-Collins,
chaired by writer, presenter and broadcaster, Sue Perkins.


43:48 あたり

スー・パーキンス(司会)
「キャスティングの話に入りましょう。ベンの話をしないわけにはいきませんね。あなた(ラッセル)の一番の推しだったそうですが、ベンの演技について話しましょう。何がよかったって、彼が演じたことで、とっても旨みのあるドラマになっていました☆ベンの演技によるノーマンは、嘲笑的になったり、グロテスクになることなく、古いタイプのCampとして現れていました。」

ラッセル・T・デイヴィス(脚本家)
「ええ。とても賢く的確にあの頃のCampの雰囲気が出ていたし、ノーマン・スコットという一人の人物の人間性やエッセンスも演じ出していたと思います。
Campの見え方(あり方、現れ方)は、その時々の時代によって違っています。50年代に比べ、70年代は逆になってきました。ノーマンもちょうど自分の人生の花の時代で、派手でけばけばしい、ゲイっぽさが強調されています。それをベンは、上手く演じ分けていたと思います。とてもゴージャスな役者です。

悲しいことは、彼が一度も僕と一緒に(飲みに)出かけてくれなかったことです。そこは問題です。」(一同笑い)

_____

会場からの質問:スー、PC画面を見ながら。。。
「ベンはこの会場にいないので、防ぎようがないですが、撮影時の一番面白いベンのエピソードは何ですか?」

スティーブン・フリアーズ(監督)
「私は実際にベンの演技を見たことがなかった。テレビというものを見ないもので・・・それでテレビの仕事も来ないんだが。。。」

誰か
「ボンドも観てない?」

監督
「え、ボンド映画?なんで?出てるの、彼?」

スー
「007映画を観ていないですって?」

監督
「いや、ショーン・コネリーのは観たよ(一同、大笑い!)。

 ベンの舞台は観たよ。アルメイダ劇場の。あまりブリリアントな出来ではなかったけど・・・(一同、苦笑い)。
 とても、とてもテンパったアメリカ人を演じてたよ」 (会場、凍りつく・・・)

監督
「話せば話すほど、泥沼にはまっていくようなので、話すの止めようか・・・?」(一同、ゲラ ゲラ・・・)

監督、続ける
「その時、撮影まで3日しかなくて、どうしようかと思って、ベンをランチに誘ったんだ。ノーマン・スコットとの昼食に。
 ノーマンは来たよ。多分40年ぶりか何かだろう、ああいう席に出るのは。。。ノーマンは座って話し出した。
 ベンは、張り付くようにノーマンに見入っていた。
 
 私は(ノーマンに)”さあ、これはいいドラマだ。プレミアで会おう” とだけ言って別れた」(一同、笑い)

















*** 長年、"camp" の意味がしっかりと掴めずいましたが、やっと辞書にめぐりあいました ***



”camp” の意味

I felt obligated to post this definition of 'camp' since I believe it to be the most accurate. This is borrowed from dictionary.com:

1. something that provides sophisticated, knowing amusement, as by virtue of its being artlessly mannered or stylized, self-consciously artificial and extravagant, or teasingly ingenuous and sentimental.

2. a person who adopts a teasing, theatrical manner, esp. for the amusement of others.

3. An affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal.

4. Banality, vulgarity, or artificiality when deliberately affected or when appreciated for its humor: "Camp is popularity plus vulgarity plus innocence"
adj. Having deliberately artificial, vulgar, banal, or affectedly humorous qualities or style: played up the silliness of their roles for camp effect.
So you can see, camp, as it was originally known as and still, in my opinion, most accurately, has nothing to do with being gay.


https://www.urbandictionary.com/define.php?term=camp





# by uraracat | 2018-11-05 13:26 | テレビドラマ