人気ブログランキング | 話題のタグを見る

All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
記事ランキング
最新の記事
「ぼくはモンローに憑りつかれ..
at 2019-03-28 07:39
Sunday Times M..
at 2019-03-24 19:08
O HOLY GHOST ☆..
at 2019-03-24 19:07
ショートフィルム ☆ ”Mi..
at 2019-03-22 20:26
Ben Whishaw Is..
at 2019-03-12 07:48
英国スキャンダル ☆ Con..
at 2019-03-07 18:50
Masterclass on..
at 2019-03-01 00:21
YouTube : Padd..
at 2019-03-01 00:07
Bond 25 撮影は4月5..
at 2019-02-28 23:38
パディントンがベンの声で全く..
at 2019-02-28 23:24
舞台 "When We Ha..
at 2019-01-29 08:25
『トロイのマリリン・モンロー..
at 2019-01-10 08:01
このトロフィは本棚に置きます..
at 2019-01-07 16:39
初めての受賞トロフィー? ど..
at 2019-01-05 06:59
人はぼくがパディントンの中身..
at 2019-01-03 17:36
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
未来を花束にして
白鯨との闘い
デヴィッド・コパ―フィールド
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
画像一覧
検索
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
タグ
(416)
(210)
(118)
(116)
(110)
(91)
(61)
(57)
(56)
(54)
(53)
(50)
(41)
(32)
(28)
(26)
(25)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
その他のジャンル


ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー

ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_75315100.jpg

2014年7月11日刊





*** March & April ***

3月12日付
Teenage

Interview With Director Matt Wolf


ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_18471229.png
You cast some pretty great actors as the narrators. Jena Malone and Ben Whishaw
both have these beautiful and youthful voices that resonate very well with the film. Could you talk about casting them as narrators?


Matt Wolf: I had heard [Jena Malone's] voice in Into The Wild and a friend of mine, another director, was working with her on a film and I thought the voice over in that film was very stylized and unique. He connected us and we did an experiment in the recording studio and what we recorded really helped me conceptualize the whole device of the narration. I was a fan of Ben Whishaw from his performance in Bright Star about the young poet John Keats and he just has this power to bring old texts to life in a way that feels so immediate and new. It comes a lot from his background in Shakespearean and classic theaters. I was excited to collaborate with him too. Julia Hummer is this really amazing German actress. She was discovered as a skater on the street when she was young, before she became a well known actress in Germany. I was excited to work with her as well. And the same with Jessie Ushers. It was really this idea to create a great core of young narrators who could encompass universal voice of youth.



3月31日
Teenage DVD 発売 on Amazon





***

プライベートな写真投稿

4月13日付 
◆ベンの叔父様さまぶり(姪を猫っ可愛がり)写真がネットに挙がる
(姪っ子ちゃんの1歳の誕生日か?この時点でジェームズの連れ合いさん第二子妊娠5ヶ月のこと)



MAY

5月9日  
The Lobster の First Image が挙がる

5月20日 
◆ベルリンの地下鉄で目撃写真





JUNE

6月1日 
The Song of Solomon / A Double Spring

<A Double Spring トークセッションでのベンのお言葉>

"I don’t think I can really say much more than Simon has just said other than … I’ve never
really experienced the same brokenness that Juliet is describing.I’ve definitely experienced…
I think, you know, falling in love with a person is a similar sensation I suppose in a way of being broken open.

I think that’s another state of openness, and an absolute force that you feel helpless to resist and it changes the course of your life.It sort of smashes your life apart […] Something mysterious, inexplicable and not just in love but it can happen, as you say, walking around a rose garden or in front of art or on stage"

ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_7502238.jpg
                                    ↑ ベン一人でevian 4本?

「サイモンが今言ったことの他に付け加えることは何もないと思います.....ジュリエットが描写したのと同じような ”破砕感" を実際にはぼくは経験したことはありません。ぼくが経験したことで、確実に言えるのは、一人の人と恋に落ちることは、ある意味<砕け散る>のと同じ感覚があると思うのです。

それは、<開放すること>の別の状態であり、抗うことのできない絶対的で、一人の人の人生の方向性を変えるほどの力です。一人の人間の人生を打ち砕くとも言えるような...そしてそれは、愛することに限らず、言うなれば、薔薇の園を歩いている時のような、芸術作品の前に立った時のような、そしてまた、舞台上に立っている時のような神秘的で、説明のつかない、可能性を秘めているのです。」



♡ ♡ ♡
Uh...ため息☆ 詩人で哲学者ぶりにまた、惚れてしまう ♪♪♪
ベン節炸裂!!なんてわかり易くて、やさしくて、純粋で、きれいな考え方なのだろう。。。☆
これ以上、惚れさせてくれるなかれ。。。。。ベン、The Master!




*******
この夜のアフター・パーティの出待ち?で一緒だったロシア人ファンのinstagram投稿で、

◆ベンのお祖母ちゃん(スパイだったお祖父ちゃんの妻?)=Olga という名まえが判明

olga_dreamscometrue  1 month ago
2 hours of waiting) have survived only two))) Ben tipsy it is something. He received a gift))) wants to come to us in Russia) made his photo "long arm." Looked what happened then)
a little unsteady on his feet), reported that his grandmother was also named Olga)
got our book)) 

(↑ ロシア語より翻訳。
ベン、結構酔っ払っていた模様。← かなり人格変わるっぽい?← くだけた方向。ヘロヘロ。笑)
 



*******




6月5日 
The Muse の試写(London)
      
◆Benvenuto Cellini (テリー・ギリアム演出のオペラ)のオープニング観覧
      
BEAT ショート・ショート映画祭(日本)で上映

◆Aneil Karia 新作 Close(仮)でまたベンを起用との発言(Screen Daily)


6月9日 
◆舞台 His Dark Materials の Brother Jasper 役の舞台写真発見

6月21日 
A Hologram for the King (トム・ハンクス主演、トム・ティクヴァ監督)に出演との情報がエージェントの CV に載る

6月23日 
◆ジャック・ラスキー主演の映画 Secret Sharer のチャリティプレミア観覧

◆テレビドラマ Foxtrot 全編を ロシア語サイト で発見


6月29日 
Teenage が仏独でテレビ放映
       
◆豪州 ABC ラジオ番組 "Poetica" の Tides でベンが朗読する<海の詩>が5篇



その中から: 
Annabel Lee by Edgar Allan Poe

幾年も幾年も前のこと
海の浜辺の王国に
乙女がひとり暮らしていた、そしてそのひとの名は
アナベル・リー ――
そしてその乙女、その思いはほかになくて
ただひたすら、ぼくを愛し、ぼくに愛されることだった。

この海辺の王国で、ぼくと彼女は
子供のように、子供のままに生きていた
愛することも、ただの愛ではなかった ――
愛を超えて愛しあった ― ぼくとアナベル・リーの
その愛は、しまいに天国にいる天使たちに
羨まれ、憎まれてしまってのだった。

そしてこれが理由となって、ある夜
遠いむかし、その海辺の王国に
寒い夜風が吹きつのり
ぼくのアナベル・リーを凍えさせた。
そして高い生まれの彼女の親戚たちが
とつぜん現れて彼女を、ぼくから引き裂き連れ去った
そして閉じ込めてしまった
海辺の王国の大きな墓所に。

ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_2145359.jpg
                                        by James Abbott McNeill Whistler

天使たちは天国にいてさえぼくたちほど幸せでなかったから
彼女とぼくとを羨んだのだ――
そうだとも!それこそが理由だ
それはこの海辺の国の人みんなの知ること
ある夜、雲から風が吹きおりて
凍えさせ、殺してしまった、ぼくのアナベル・リーを。

しかしぼくらの愛、それはとても強いのだ
ぼくらより年上の人たちの愛よりも
ぼくらより賢い人たちの愛よりも強いのだ――
だから天上の天使たちだろうと
裂くことはできない、ぼくの魂とあの美しい
アナベル・リーの魂を――

ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_2146179.jpg
                                                       by Edmund Durac

なぜなら、月の光の差すごとにぼくは
美しいアナベル・リーを夢みるからだ
星々のあがるごとに美しいアナベル・リーの
輝く瞳を見るからだ――
だから夜ごとぼくは愛するアナベル・リーの傍に横たわるのだ
おぉ、いとしいひと――わが命で花嫁であるひとの
海の岸辺の王国の墓所に ――
浜辺の波の寄せくる彼女の墓所に。

                             (『ポー詩集』 岩波文庫 加島祥造 訳)







********

JULY

7月3~5日 
Days and Nights ミュンヘン映画祭で上映 

7月7日
The Pride ニューヨークの公立図書館でのビデオ貸し出し情報

7月12日 
◆豪州 ABC ラジオ Poetica 本放送






** 今後のリリース情報 *****


8月29日
The Muse リリース
 9月にオンデマンド開始

9月29日
Lilting UK DVD 発売




<映画公開予定>

The Zero Theorem
USA 19 September 2014

(Amazon UK DVD : 7月21日発売予定)

Lilting
日本:ムヴィオラより配給との情報

Suffragette
16 January 2015 (UK)

Heart of the Sea
13 March 2015 (USA)

Bond 24
23 October 2015 (UK)

The Lobster
2015

A Hologram for the King
25 November 2015 (Netherlands)


*** 新作の製作情報 ***

Bond 24 の撮影、脚本の遅れで12月に延期
movieweb.com


Mercury のペンディング

















*** Wikipedia の和訳、どなたが訳したのでしょうか?可愛くてわかりやすくなってますね。 ↓


アナベル・リー   エドガー・アラン・ポー 作

昔々のお話です
海のほとりの王国に一人の娘が住んでいた
その子の名前はアナベル・リー

いつも心に思うのは
僕への愛と僕の愛
僕もあの子もふたり子供
海のほとりの王国で愛し愛して愛以上
僕と僕のアナベル・リー
ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_21584238.jpg

翼あるあの天使さえ
僕らの愛をうらやんだ
そしたら昔のお話です
海のほとりの王国で
雲が木枯し吹きつけた
僕のかわいいアナベル・リー
そしたらえらい親戚があの子をたちまち連れてって
お墓にぴしゃり閉じ込めた

海のほとりの王国で
お空の天使はさびしくて
僕とあの子をねたんでた 
そう! すべてはそのせいで(ご存じ海のほとりの王国で)
雲から木枯し夜通し吹いて
凍えて死んだアナベル・リー
ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_21555251.jpg

だけどふたりのその愛は
年寄り物知りみんなより
ずっとずうっと強かった

だからお空の天使でも
海の底の魔物でも僕とあの子のたましいを
引き離せないアナベル・リー
ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 27  ベン・ウィショー_d0160581_2159296.jpg

月輝かず、汝が夢は来たらず
かの美しきアナベル・リー。

星出でず、されど見る汝が輝かしき瞳
かの美しきアナベル・リー。
さればこの夜の季節、われかたわらに身を横たう
わが愛する、愛する、わが生命、わが花嫁よ。
あの海のほとりの墓所にて、海鳴るほとりの霊屋にて。




by uraracat | 2014-07-12 15:55 | ニュース
<< 7月11日、小じゃれたブティッ... Tides ☆ ベン、今度はオ... >>