It was also announced today that the Royal Court production Cock
(which in London starred Andrew and Ben Whishaw) will be transferring to New York next spring (off Broadway). It’s not yet clear whether they will be taking the original cast or re-casting.
来春予定されているという話ですが、またオリジナルキャストかどうかは未定。
(10月26日の時点で2週間前の情報。もともとの出典が記載されておらず不明)
Source:
http://cumberbatchweb.tumblr.com/post/11156606224/benedict-cumberbatch-co-stars-upcoming-apperances
続報!(Oct.28)
independent.co.uk によると、主役3人の誰もスケジュールが空いていないので、
別キャストで、ということだそうです。
Cock locked for a big smoking transfer
Good news that Mike Bartlett's excellent love triangle drama Cock is to transfer to off-Broadway. The witty modern romance, which premiered at the Royal Court in 2009, starred Ben Whishaw as the anti-hero forced to choose between his long-term male lover (Andrew Scott) and a female one-night stand (Katherine Parkinson). Asource at the London theatre tells me that none of the trio is available for the New York run, so who is being lined up for the juicy roles? And how will the rather conservative Broadway cope with that title being splashed across playbills and posters next Spring?