人気ブログランキング | 話題のタグを見る

All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
記事ランキング
最新の記事
「ぼくはモンローに憑りつかれ..
at 2019-03-28 07:39
Sunday Times M..
at 2019-03-24 19:08
O HOLY GHOST ☆..
at 2019-03-24 19:07
ショートフィルム ☆ ”Mi..
at 2019-03-22 20:26
Ben Whishaw Is..
at 2019-03-12 07:48
英国スキャンダル ☆ Con..
at 2019-03-07 18:50
Masterclass on..
at 2019-03-01 00:21
YouTube : Padd..
at 2019-03-01 00:07
Bond 25 撮影は4月5..
at 2019-02-28 23:38
パディントンがベンの声で全く..
at 2019-02-28 23:24
舞台 "When We Ha..
at 2019-01-29 08:25
『トロイのマリリン・モンロー..
at 2019-01-10 08:01
このトロフィは本棚に置きます..
at 2019-01-07 16:39
初めての受賞トロフィー? ど..
at 2019-01-05 06:59
人はぼくがパディントンの中身..
at 2019-01-03 17:36
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
未来を花束にして
白鯨との闘い
デヴィッド・コパ―フィールド
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
画像一覧
検索
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
タグ
(416)
(210)
(118)
(116)
(110)
(91)
(61)
(57)
(56)
(54)
(53)
(50)
(41)
(32)
(28)
(26)
(25)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
その他のジャンル


Cloud Atlas - デヴィッド・ミッチェル、スペインのセゴヴィアで語る

The Telegraph

David Mitchell talks about Cloud Atlas
film at the Hay Festival in Segovia

By Florence Waters    25 Sep 2011


Cloud Atlas - デヴィッド・ミッチェル、スペインのセゴヴィアで語る_d0160581_7585486.jpg2004年にブッカー賞にノミネートされたこの小説。

映画の製作側は、「本のスタイルや構造に忠実に映画化する」とミッチェルに言ったので、彼は安心しているはずだと思っていた。ところが、ミッチェルは、それを恐れたという。
そして今週末、Segovia で行なわれた "Hay Festival" で話した。

もし、原作の本質にしがみつきすぎていたら、映画は失敗します。そして、「映画の脚本は全く別の芸術であるから、小説を映画化するときは、映画的な考え方をするように」とワーナー・ブラザーズ社に切り返した。

そしてまた、Cloud Atlas を完璧に映画に変換することが目的なのではないとも加えた。

小説は、6つのストーリーから成る複雑な蜘蛛の巣のようであり、何世紀にも渡る時間軸により、テーマ別に関連している。19世紀末に太平洋を航海する一人の男の話に始まり、英語を話す人々がほとんど母音を使わなくなる日を想定した、陰鬱な未来の話に終わる。


ハンクスとグラントはスクリーン上では初めての顔合わせ。二人がジム・ブロードベント、スーザン・サランドン、ジム・スタージェスとハル・ベリーを含む印象的なキャストの主役を務める予定。今月の初旬にベリーは、サンフランシスコのシーンを撮るためにグラスゴーに現れた。

監督は、『マトリックス』3部作のウォシャウスキー兄弟とドイツのトム・ティクヴァ(『パフューム』、『ラン・ローラ・ラン』)。ミッチェルは、先週ベルリンの撮影スタジオを訪れたという。そして、監督たちが、先に自分が言ったアドヴァイス通りに仕事を進めていることにうれしい驚きを覚えたと言う。


「私は、彼らが私の本をレゴ(のブロック)みたいに解体したことを嬉しいと言わねばなりません。そして今とても映画について楽観的だとお伝えしましょう」

また、彼は出演者トム・ハンクス、ヒュー・グラントとリハーサルを共にし、彼があるセリフを読み、彼らが自身のセリフを読んだと語る。

「然るべきところにいるはずのない人物(自分のこと)が居て、まるで不思議な夢のようでした」


ミッチェルは、セゴヴィァの Hay Festival で二つの講演を行なったが、ひとつは、最近作の歴史小説 "The Thousand Autumns of Jacob de Zoet" についてで、これは18世紀、日本の出島を舞台にしています。

マドリードのバイリンガル・ブリティッシュカウンシル・スクールの生徒である10代の来場者にもスピーチを行ない、「私たちが石油に依存しすぎていることはとても憂うべきことです・・・・・私たちの文明はまるでヘロインのように石油漬けになっています」と語った。



(了)




Source:
telegraph.co.uk





Cloud Atlas - デヴィッド・ミッチェル、スペインのセゴヴィアで語る_d0160581_6474554.jpg

by uraracat | 2011-09-29 19:18 | 文学・詩
<< ベンは本当に007映画に出るの? ベン・ウィショー Cloud... >>