All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
最新のコメント
2月8日のカシアス役が、..
by uraracat at 21:14
”In a demons..
by uraracat at 13:10
ちょい役で、見憶えがあり..
by uraracat at 19:05
あ、でもブルータスを一種..
by uraracat at 08:50
ベン、こんなカーキ色のパ..
by uraracat at 17:03
https://www...
by uraracat at 20:07
NTLive 2018ラ..
by uraracat at 19:43
ナショナル・シアター・ラ..
by uraracat at 19:40
遅まきながら、『ダウント..
by uraracat at 16:47
Hugh Grant j..
by uraracat at 01:29
KCL Film Stu..
by uraracat at 15:45
Male actors ..
by uraracat at 09:55
2016年ベンの NY..
by uraracat at 19:32
ベンさん、Bethnal..
by uraracat at 17:35
Stephanie Me..
by uraracat at 06:11
INTERVIEW Be..
by uraracat at 07:47
‘Even Ben Wh..
by uraracat at 07:31
ツイッターにこの日の撮影..
by uraracat at 19:16
『パディントン2』の日本..
by uraracat at 17:07
今日の午後5時(現地時間..
by uraracat at 06:22
記事ランキング
最新の記事
Julius Caesar ..
at 2018-01-23 05:09
The Holy Ghost..
at 2018-01-22 16:44
ガーディアンの記事 ☆ ジュ..
at 2018-01-21 19:43
パディントン 2 ☆ If ..
at 2018-01-20 21:44
パディントン、マークス & ..
at 2018-01-20 21:43
Theatre Aid "D..
at 2017-12-25 10:14
A Curious Nigh..
at 2017-12-13 06:00
イヴォ・ヴァン・ホーヴェ演出..
at 2017-12-09 11:20
Times インタビュー☆た..
at 2017-12-05 08:00
Years & Years ..
at 2017-11-25 10:01
あと一年も待つの? ☆ メリ..
at 2017-11-21 07:20
PADDINGTON 2 ☆..
at 2017-11-13 18:30
ヒュー・グラント ☆ グレア..
at 2017-11-13 18:29
Ben Whishaw as..
at 2017-11-10 06:42
A Very English..
at 2017-10-25 05:45
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
白鯨との闘い
未来を花束にして
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
画像一覧
検索
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
以前の記事
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
タグ
(552)
(210)
(117)
(111)
(98)
(63)
(62)
(58)
(58)
(54)
(50)
(41)
(33)
(28)
(25)
(24)
(24)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/


タグ:Interview ( 10 ) タグの人気記事

Philippine Daily Inquirer July 24th, 2016 の記事

d0160581_18215653.jpg

inquirer.net


Photo©Ruben Nepales









※まだヒゲがあるから、舞台終わる前に取材してたもの・・・?London Spy の会見のとき・・・?
 終わって、時系列のつじつま合わせたのかな?

[PR]
by uraracat | 2016-07-24 03:02 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)

凛々しいまなざし ☆ Radio Times インタビュー

d0160581_19231648.jpg
 ”I’m not interested in pretending to be young any more”

 


もはや、20幾つの若者を演じる時期は過ぎたと考えているという。では、次はどうする?何が起こるのかとても気になるところだ。

ぼくはもうほとんど中年です!歳とは不思議なものですが、自分では、もうある到達点に来たと思っています。そう、もちろんこのドラマをやるのは好きでした。でも、また同じような歳の役の話が来たとしても、もう気持ちが向かないと思います。むしろ、今は自分の人生に起きていることにより興味があるんです。35歳というのは、とにかく違った局面です。特に意識する必要はないですが、人は自分の人生に依拠しています。自分らしくあるということを求めている、ということともちょっと違いますが、若く装うというのは、ただ自分にはもう興味がなくなってきたのです。

ちょっと間をおいて、

“Yeah!”

と付け加えた。










前略 ・・・・・ハムレットをやりながら、Nathan Barley も撮影していた・・・

While days were devoted to filming Chris Morris and Charlie Brooker’s cult-like C4 satire of the pre-hipster generation, Nathan Barley, Whishaw played sad-sack office whipping boy Pingu, who had barely a line to speak. I tell him that in my humble opinion Q is clearly Pingu’s professional revenge.
He beams. “I hadn’t thought of that before. That’s brilliant!” We reminisce about Barley’s fine cast (including Benedict Cumberbatch-briefly – and Richard Ayoade). ”It was a bit ahead of its time, really,” he says. “I think people would recognize it for what it was much more now, but at the time people didn’t really get what it was satirising.”


He thinks his days of playing 20-somethings are over.  So what next?  I am intrigued as to what will happen. "I’m nearly middle-aged!Age is weird but I think I might have reached the point…well, let’s say I loved doing this series but I don’t think I’d be interested in doing another thing with someone of that age, because I’m more interested in what’s going on in my life now. You’re just in a different place when you’re 35. It’s not necessarily conscious but you’re drawing on your own life. And it’s not that I’m looking for stuff that is like me – but pretending to be young is maybe something I’m not interested in any more.”
There is a brief pause and an added “Yeah!”

Listening to Whishaw's slow, considered speech, it is as though having forced himself to go on the record he is, right here and now in this (suitably) greige and stylishly middle-aged hotel room, turning his back on his youth. In which case, bring on the bald wigs and the stooping; the youngest-ever King Lear is clearly just around the corner.

・・・・・後略






Source











※もともと、老成した魂のお方だと思っていますが、早くもこんな境地に・・・!
ベンの口から「もう中年です」などという言葉が出てくる日がくるとは・・・

それもそのはず、23歳で演劇のエベレストであるハムレットに始まり、この10年で、究極の殺人鬼、狂気の王、退廃と混沌の神までも演じてしまったのですものね。

でも、そんなベン殿の精神性にも惚れております私、どこに行こうと着いていきますよ、地の果てまでも・・・☆
































d0160581_19334657.jpg
d0160581_1934016.jpg























本編まで取っておきたい方は観ないでね。。。

◆#1 If This is a Lie




































Q is clearly Pingu’s professional revenge.
d0160581_126542.png

d0160581_1271417.jpg

[PR]
by uraracat | 2015-11-04 21:09 | London Spy | Trackback | Comments(1)

London Spy 放映は11月9日(月)☆

 Monday 9 November
9.00pm-10.00pm
BBC TWO














d0160581_1250849.jpg
leosigh


こういう感じが好きなのだわ、私。
(Love Hate のワルくなった時と、BEAT の不敵さ、Foxtrot ラストシーンの凛々しさ。。。)





London Spy (TV Mini-Series 全5話)
- If This Is a Lie (2015)
- I Know (2015)
- Lullaby (2015)
- Blue
- Strangers















d0160581_12243017.jpg










d0160581_12262394.png
d0160581_12294712.png
























d0160581_12273167.jpg
d0160581_12274320.jpg
















d0160581_1232711.jpg
d0160581_12321872.jpg



above images from here





































d0160581_1233674.jpg
from facebook


























d0160581_6332082.jpg
London Spy - Danny


A romance between an MI6 code genius (Ed Holcroft) and a man working dead-end jobs (Ben Whishaw) promises happiness for both.

But tragedy strikes when the spy dies in suspicious circumstances, forcing his lover to pursue the dangerous truth behind his death. Out of his depth in the world of espionage Danny seeks help from his wise mentor Scottie (Jim Broadbent), embarking on a journey where no one is what they seem.


bbc mediacentre














































d0160581_6353545.png


Independent のインタビュー 

“I just take what ever’s offered at that moment. I go with whatever I like. I like the variety. After that (ブロードウェイでの舞台『るつぼ』)I’d like to another television series.”






d0160581_6355083.png
d0160581_636530.png
d0160581_6361755.png





初の書き下ろし脚本の Tom Rob Smith ガーディアン紙に語る:
It is also as much twisted love story as spy drama. Danny and Alex’s relationship, which takes up much of the opening episode, is both romantic and reckless, with neither man seemingly trusting the other enough to tell the truth.

“It’s about two people who are both in different ways lost but who physically find each other,” said Smith, adding that he does not believe viewers will struggle with the central relationship.
A love story is a love story. You either go with it or you don’t and I find it patronising to straight people to say you can’t see yourself in this love story just because it’s not a love story about you.”


the guardian の記事












d0160581_6362965.png

[PR]
by uraracat | 2015-10-28 07:47 | London Spy | Trackback | Comments(4)

Time Out : The 2015 London Film Festival

d0160581_1332136.png

d0160581_13315194.png

d0160581_13325413.png
d0160581_13363864.png



























d0160581_13333553.png
d0160581_13335210.png




You don't seem to take much time off. You're in a Euripides play in London right now...

'I like time off too, but I also feel like I want to move into being more proactive about making things. So many of my friends are writers or directors or aspiring to be. I'm very excited by that too, by not waiting for things to come to me, but trying to get things off the ground. You start to develop a taste for what you like, or what you want cinema to be or what it could be. At a certain point, you think: Well, why shoundn't I be more involved in making those things happen rather than just being receptive to other people's stuff?'



































d0160581_13425136.png





























d0160581_13312285.png

[PR]
by uraracat | 2015-10-20 00:07 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(1)

また、アートコースを取ったー ?! ☆ サンデータイムズの記事

d0160581_17411450.gif


Louis Wise   Published: 19 July 2015
He wants to break free 


After his geeky Q in Skyfall, the enigmatic actor Ben
Whishaw is showing his wild side as the god Bacchus.
And sometimes he dreams of just being himself
d0160581_17354287.jpg
Sunlight pours down on the Islington street where I am due to meet Ben Whishaw for lunch; London, for once, is having a summer. At the Almeida theatre, across the road, the actor is about to perform in a new version of Euripides's Bakkhai - the next instalment in the theatre's Greeks season, which is modishly retooling the ancients. The most important question is already clear: will we sit inside or out?

The publicist has kindly booked a table for us, but it's inside, far away, down some stairs. It feels like a test. Will we get the fey, wan Whishaw of lore, a sprite who wants to hide away indoors? This is the lovable little geek who plays the tech boffin Q in the Bond movies and recently lent his voice to Paddington Bear. Or will it be the more electric, full-bodied thing who has played his fair share of stars, divas and sociopaths (see his murderous Grenouille in Perfume, or his Richard Ⅱ in the BBC's The Hollow Crown, or his 2013 West End turn in Jez Butterworth's Mojo, as the criminal crackpot Baby)?

Eventually, Whishaw, 34, arrives from rehearsal in jeans, T-shirt and trainers, all varying shades of black, and decides, "I think outside, don't you?"

Thank God, or the gods. In Bakkhai, Whishaw is playing Dionysos, also called Bacchus, the god of theatre, transformation and wine. If he couldn't handle a bit of English heat, you'd wonder how he could transmit the scorched - earth savagery of the early Hellenes. And Bakkhai - or the Bacchae, as it is often known: the poet Anne Carson provides a new version here - is a savage play.




d0160581_17355820.jpg
First performed in 405 BC, it charts the arrival of Dionysos in the city of Thebes. The women have fallen under his spell and gone wild up on the hill, but in the city, Pentheus (Bertie Carvel) refuses to acknowledge the god's existence. This has horrible consequences.

Cheeringly, Whishaw's turn as Dionysos will involve him wearing a dress, as that is the Bacchic uniform. He tries to describe it: "Something inspired by a whirling dervish - but more feminine," This afternoon, they are about to have their first stab at some wild Bacchic dancing, so he wants to keep lunch light (he plumps for a nice john dory) and there is no question of wine, however apt that might be. What will the dancing entail?

"Stomping and shaking? God knows. Ecstatic dancing? Does he like to dance? "I love to dance," he says with rare ardour, "Do you?"

Whishaw is one of those actors who really only wants to act: personal self-exposure doesn't float his boat. He is courteous, but a cultivated vagueness hangs over every answer. We discuss why he is playing Dionysos; it does seem to be perfect casting, especially if you saw him in Mojo. Baby's psychopathic switchers, his seductive tics and fabulous dance sequence were surely primers for the Greek god. But apparently no: the idea was mooted by this show's director, James Macdonald, about five years ago. So why has it stuck? "I dunno, I have no idea, really," he replies. A long Pause. "You'd have to ask him," he concludes with a little laugh.

My hunch is that of course Whishaw knows, but he's damned if he's going to summarize it in soundbites. ("I do good crazy!") He has been in the public eye for 11 years now, since his youthful Hamlet caused a frenzy at the Old Vic, but he knows the eternal rule: let the performances do the talking, and never mind the talking about it. This makes for an interview rich in pauses and, by the count of my transcript, a good 50 yeses, "Yeahs" and "Yeps"

I don't think it's all entirely deliberate, it just seems to be who he is; but I don't think he minds the overall effect, either. Jane Campion, who directed him in the beautiful Bright Star (he played the poet John Keats), once described him as a cat, and, though it seems so obvious, it is hard to top it, except to ponder the breed. The glare of an Abyssinian, maybe, mixed with the homeliness of a tabby.

And there's this: he knows when to turn it on. As I push and prod about Dionysos, Whishaw, who spends much of our time together looking a little off into the street, finally turns his head towards me, makes direct eye contact and does that full Whishaw thing. "What we're exploring with Dionysos, and I suppose it's true of Baby, is that Dionysos gets into your mind, you know? He messes with your head and he finds your weakness." Right. And surely that's fun to play? His answer is a dirty cackle.











d0160581_1736941.jpg
Meanwhile, there is Q and Bond. Whishaw made his appreciated franchise debut in 2012's mega-hit Skyfall. His Q was a wry wonk who spent his time in dark bunkers, sipping tea and getting Daniel Craig out of trouble via the internet, or what have you. (Counterintuitive casting: Whishaw says he is hopeless with most technology.) He returns as Q for this November's hotly anticipated sequel, Spectre. It is, he concedes, a bigger role this time, but clearly all of the cast are bound to tight nondisclosure agreements, and he has no problem with sticking to them. Still, to sum up: yes, he gets out of the bunker this time, but no, he still doesn't get to do any stunts. Is that a disappointment?
"Umm, no. Not particularly. I like what I have to do, I like the function Q serves in the film. Which is to do the opposite of stunts." (When Whishaw isn't being wafty, he can be wonderfully tart.) Most of his peers are desperate to beef up and get a Marvel franchise under their belt, but not him. "I'm not particularly interested in them," he chuckles. "You can only really do what you love, I suppose, is the thing."

What he loves is acting in its purest form. I ask him what he's have done if he hadn't acted for a living, and for once his answer is convincing in its lameness - "Something in the arts?" When pushed he suggests maybe painting, as he recently took up an art foundation course: "I love visual art, I find it very exciting." That sounds fun, but he doesn't go into specifics; he just likes he doesn't go into specifics; he just likes "everything, everything". I suddenly wonder if he'd want to go and see Decision, Carsten Höller's show at the Hayward; would he go down one of the artist's slides? Would he go "Wheeeeee!" as he flew down the chute? Who knows? He is intrigued, but he won't commit. "Maybe I'll go check it out."


After the play, Whishaw will have to promote a raft of films coming out this autumn: not just Spectre, but a Greek-directed art-house piece, The Lobster; Suffragette, with Carey Mulligan and Meryl Streep; and In the Heart of the Sea, where he plays the author Herman Melville. (Stills of this film portray a ship buffeted on a wild and turbulent sea, but Whishaw, as the film's narrator, avoids all this again - "I'm on dry land," he confirms dryly,) What will he do when all that is done? "Something else. Probably I wouldn't do very much. Just live, and see my family. Travel, maybe."










d0160581_17362131.jpg
He evaded questions about his private life for a long time, but eventually it was announced that, in 2012, he had entered into a civil partnership with the composer Mark Bradshaw. He is cautious about any kind of definition. As he confirms: "I have a lot of respect for people who dislike labels and who refuse to be labelled." Still, considering the progress of the past few years, would he turn his civil partnership into a marriage?
"No. I've no particular...er...umm...I don't feel the need to do that. No. "I mention that the marriage law has been an interesting one to discuss with various people: what it means about gay identity, about the need to conform, about what our life choices should be. He is intrigued, but quite clear on his line. "I just think it's fantastic that it's happened. I think, just now, what needs to happen is that straight couples can be civil
partnered. Then we're all even, aren't we?"

As he dislikes labels so much, can I suggest another? "Bedfordshire's Ben Whishaw." He gives another good laugh. He grew up there, in a non-theatrical family, before going to Rada. (His father's name is Jose, and Whishaw is a name quite new to the family; the actor's Latin roots are visible in his readiness to tan.) What is Bedfordshire like? "Er... Have you ever been? Traveled through it on the way to somewhere else?" Maybe... is that where Luton airport is? "Yeah. So. You've been to Bedfordshire. You know what it's like." All the more need, then, for a goodwill ambassador? Another laugh. "It's just a little place next to more interesting places."

He was dazzlingly young when burst forth as Hamlet. How does he look back on that now? "I don't ever really look back on things. I can't really remember, and I don't ever spend any time thinking about stuff I've done, really." Is that because he likes to keep motoring forward? "Yeah...I just also don't think I have a very good memory." I burst out laughing; he protests. "I don't! It just sort of fades away." As for the far future, he is a bit vague on that too, but in fairness, that's because nothing is finalised. Another Dionysian thing is on the horizon: A Freddie Mercury biopic. "A complicated human" is his assessment, for now.

If Whishaw is an actor to his core, there is clearly a life he is happy to live out of character. "Some days I think I've had enough of pretending to be someone else, and I just want to live my life and not do what I'm told for a while."

He relays a conversation he had with Anna Chancellor (his co-star in the BBC drama The Hour). "I was moaning about how something in the way actors were treated was annoying, and she was, like" - he imitates her, very well - "Well, darling, we are children, aren't we? So you must expect to be treated like a child." In a way, she's right, you have to be like a child. But also, we're not children, and it's strange sometimes."

For any sane person, being infantilised all the time is grim: it's to his credit that he sees it. Then again, the sun is shining, and he's about to dance all afternoon. It's fun to play, "Yes, it is," he replies. For once, the answer feels entirely definite.


















Source

Photograph by Rich Hardcastle/eyevine



ディジタル版は こちら








*******


気に留まった部分〔&私の独断):

●”When Whishaw isn't being wafty, he can be wonderfully tart.”
「ぽわんとしていない時のウィショーは、すばらしく鋭い(辛らつ)」

●アートコースを取った。(芝居を離れた場合)何でも好き。好きだけど、一つのことを突き詰めるのでなく、何にでも触れていたい。
(※ ↑ アートコースを取ったのは10代の終わり、RADA に入る前のこと=8月に直接ベンに確認 by uraracat。記者さん、しっかりしてくれ~!) 

●この新聞タイトルの " He Wants to Break Free " というのは、クイーンの曲 " I Want to Break Free " をもじってる?

●Bakkhai もダンスピースになりそうな予感。。。

●記者の方、一つだけ違うと思うこと:
 ベンのパパが Jose (”ホセ”と発音)という名まえから類推してラテン系と断定。「ベンがきれいに日焼けしそうな肌なので、想像に難くない」とのことですが・・・・・。私は???(以前のインタビューの家系の記事読んでないのかなァ、この方は・・・・・ベンは、ドイツ、ロシア、フランス系イギリス人です!)

●わかっていたけど、やっぱり In the Heart of the Sea(白鯨のいた海) の役はナレーター(作家であり狂言回し)。

●Civil Partnership と Marriage はやはり違うのね。
「逆に、男女カップルも civil partner になれば、おあいこ」っていうくだり、お見事!!

●過去は忘れてしまう。未来もオープンにしておきたい。ただただ役者としていたい。芝居がやれればいい。人として、ただ生きたい。

●アナ・チャンセラーの言葉を引用:「役者は子どものように扱われるので、その期待を裏切らないよう、ある意味子どものように振る舞わなければならない。それがいやだ」





***

ベン、やっと Bakkhai 終わったら休めるねー。
「ほっ☆」









※ミッドランドに住む友人が、新聞のオリジナルを送ってくれ、
タイプしなおした部分あり=青字。(2016年4月)


[PR]
by uraracat | 2015-07-21 18:38 | 音楽・芸術 | Trackback | Comments(3)

Vue Magazine インタビュー 

d0160581_12455050.png
d0160581_1246188.png
d0160581_1246129.png
d0160581_12462557.png
d0160581_12463538.png











Source
[PR]
by uraracat | 2014-11-24 00:07 | パディントン | Trackback | Comments(0)

BBC One Andrew Marr show, 10th March 2013

Ben Whishaw speaks about Hamlet, Richard II, his new play Peter and Alice, Skyfall and The Hour.






Thank you so much to isaf130 who uploaded this clip !
[PR]
by uraracat | 2013-03-11 03:39 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)

「できたら シリーズ 3 もやりたいですが…」 The Hour 2  ベン・ウィショー

digital spy    Nov 9 2012

Ben Whishaw: 'The Hour is darker,
more shocking than ever before'


d0160581_7201280.jpg

"I'm really blown away," he admitted. "I think it reaches a really brilliant climax. It's quite shocking and quite dark. It goes into a slightly darker place, maybe than it's gone before."





d0160581_1182522.jpg

On the themes that will be explored in The Hour, Whishaw continued: "There's a lot of ingredients. I suppose the main story is really about Soho and this underworld of crime, and again how that is connected to people in positions of power.


d0160581_1164363.jpg


"The nuclear race is a big thing and Abi, again very cleverly, ties those two together. But in the background there's also a sort of race issue and it touches briefly on something called the Wolfenden Report, which was a report into whether homosexuality should be legalised. So there's a sexual morality theme as well."


d0160581_10594838.jpg
ベルと縁りが…?


"He's sort of driven by Bel (Romola Garai). [She] has an almost kind of feminist concern with the girls who work at the Soho clubs, so she's really driving the story at first and Freddie kind of is joining her story, so he's sort of working more in collaboration with her".





















The Hour’ returns to BBC2 on 14 November at 9pm
[PR]
by uraracat | 2012-11-10 07:33 | テレビドラマ | Trackback | Comments(9)

The Hour 2 ― Radio Times の記事 ベン・ウィショー

d0160581_1116776.jpg
Info via whishawben. ThanQ.
[PR]
by uraracat | 2012-11-07 21:00 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)

ベンの家系が明かされた

d0160581_20112181.jpg父方のお祖父ちゃんがロシア/ドイツ系で、お祖母ちゃんがフランス人。ブルターニュ地方に住むお祖母ちゃんに会いに小さい頃フェリーでサン・マロに旅行するのが楽しみだった。ママは生粋のイギリス人。

本来の名字が Whishaw ではないことを知ったのは、お祖父ちゃんが亡くなった時。
ベン、ドイツ名 Schtelmachers も ロシア名 Vassilloviches も、スペルさえ定かでないと・・・・・。





*******


ドイツもロシアも何となく作品で縁もあるし・・・・・。
TVコメディ 『 Booze Cruise 』 での2~3語と 『 Bright Star 』 用録音のキーツの詩
' La Belle Dame Sans Merci ' にほんのちょっと出てくるベンのフランス語の発音にドキッとした~ ♪♪

ということは、ベン、
Anglo=Franco=Russian=German ということになるのか?
だからああいう複雑で深みのある繊細でエキゾチックな human being が誕生したのかあ。。。。。☆


★もとの記事: www.spectator.co.uk
[PR]
by uraracat | 2010-03-28 12:59 | ニュース | Trackback | Comments(0)