All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
白鯨との闘い
未来を花束にして
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Mary Poppins Returns
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
検索
タグ
(563)
(210)
(117)
(111)
(98)
(63)
(61)
(58)
(58)
(54)
(50)
(41)
(33)
(28)
(25)
(24)
(23)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
最新の記事
PADDINGTON 2 -..
at 2017-10-18 12:46
The Holy Ghost..
at 2017-10-14 21:22
A Very English..
at 2017-10-10 17:49
"How To Talk T..
at 2017-10-09 16:51
Family Happine..
at 2017-10-09 08:00
A Very English..
at 2017-10-02 06:44
AGAINST ☆ Talk..
at 2017-09-28 21:10
舞台 AGAINST ステー..
at 2017-09-20 06:40
舞台 "AGAINST" ..
at 2017-09-20 06:00
所属していた青年劇団に ”ベ..
at 2017-09-16 20:49
舞台 ”AGAINST” ..
at 2017-09-11 11:14
The Times ☆ In..
at 2017-09-09 09:42
Queers  ☆ BBC ..
at 2017-08-23 20:19
女優はジーナ・ローランズ..
at 2017-08-18 05:00
One Night in A..
at 2017-08-03 00:58
記事ランキング
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
外部リンク
最新のコメント
『パディントン2』の日本..
by uraracat at 17:07
今日の午後5時(現地時間..
by uraracat at 06:22
子犬ちゃんを2匹使ってい..
by uraracat at 05:32
アーカイブで His D..
by uraracat at 14:10
この、ブレンダン・グリー..
by uraracat at 12:16
来週から Padding..
by uraracat at 11:19
《Capture dai..
by uraracat at 09:06
駅でもらった E・S に..
by uraracat at 09:03
https://www...
by uraracat at 19:04
“Safety is b..
by uraracat at 15:38
We Are Colon..
by uraracat at 13:01
Ben Whishaw ..
by uraracat at 06:53
https://www...
by uraracat at 06:33
OUJの面接授業で、イギ..
by uraracat at 05:40
http://www.s..
by uraracat at 10:55
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
画像一覧


<   2014年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧

映画 『 ドストエフスキーと愛に生きる 』 を観る ☆

(ベンとは、"...Some Trace of Her" (= 『白痴』 )でドストエフスキー & 『白鯨』でメルヴィル つながり。。。。。)




d0160581_17583727.png

















d0160581_1723511.jpg
"高潔なる知性と独自の哲学を持って、ドストエフスキー文学の真の言葉を探す横顔には、戦争の記憶が深い皺となって刻まれている"
d0160581_17694.jpg
d0160581_1763077.jpg
d0160581_1763838.jpg
d0160581_1764735.jpg






d0160581_1759925.jpg

















d0160581_1772983.jpg

















d0160581_177213.jpg
「もともと生地を表す”テキスタイル”と、文章を表す”テキスト”は同じラテン語の
”織る”が語源。一つ一つの糸が密に絡み合い、織り重なり生地が出来る。
文学もまた言葉の織り物だ」


この白いエプロンにアイロンをかけるときの、"白” についての言及も素敵でした☆

「メルヴィルの『白鯨』の中の"白"の詳述に-
雪の上を歩いたことがない人が、まっ白な新雪の上を始めて歩くような感覚。
同じく、取り替えられたばかりのベッドのシーツに寝るときの感覚。
人は、(白を見ると)新鮮な発見のようなとても素晴らしい感覚を持つ」


というのがあり、これはまた何としても、『白鯨』を読まねば・・・と思いました。 
(こんな有名作読まないなんて、ベン=メルヴィルさまにも申し訳が立たないし。。。 )



壁際に掛かっているお玉やヘラ類の数々にも目を奪われる☆





d0160581_177960.jpg
d0160581_1771589.jpg
孫たちは、年に何度か家に集まる。
(夫とは離婚し、二人の子どもを育て、大学で翻訳の講義をしている)
スヴェトラーナの家には、一世紀くらい前の生活具がまだあるので、孫たちがめずらしがる。














d0160581_1775813.jpg
"1923年ウクライナ・キエフで生まれ、スターリン政権下で少女時代を過ごし、ナチス占領下でドイツ軍の通訳として激動の時代を生き抜いた"














d0160581_178521.jpg
d0160581_1781388.jpg
孫の一人と、65年ぶりに生まれ故郷のウクライナを訪れる。




公式サイト













d0160581_1824849.jpg
"一切の妥協を許さないスヴェトラーナ・ガイヤーの織り成す深く静かな翻訳の世界と、丁寧な手仕事が繰り返される彼女の静かな日常"




******* ここから、箇条書き感想

*スヴェトラーナさんの白髪が美しい。(美人!若いときはもっと…)
*その白髪と同じくらいにレースのリネンが美しい。
*そのリネンと同じくらいに、洗い立ての白いコットンのエプロンが美しい。
*オープニングでお茶(珈琲?)を飲むブルーのカップが厚手でしっかりしてアンティーク。
*それを飲みながら、カメラに向かって上目遣いの一瞥が素晴らしい。

*ちゃんとは思い出せないのですが、
「素晴らしい作品には、言葉に訳さなくても伝わってくる何かがある。
作品の持っている力自体が放つオーラのようなものがある。
それはどうやっても訳せない。でも、自分はそれを訳出しようと挑戦している」
がこの映画のテーマを要約しているような気がする。白眉!

*5編の長編は、最近新しく訳している。『罪と罰』はタイトルさえ、敢えて『罪と贖罪』とした。

*翻訳にはつき物な訳者が頭を抱える問題 ↓
「素敵な響きのロシア語をドイツ語に置き換えるとき、(特に形容詞やおのまとぺのようなものは)言葉のもつ独自性は失われ、その言葉自体から発せられる面白みや感覚は全く消え失せる」

(具体的な、言葉を引用したのですが、目下、それをまたスペイン語字幕動画 翻訳して思い出し中。でも、辿り着かなかったら、日本語版 DVD が出るまでおあずけ・・・子音の多いロシア語の響きはやはり好きだわ)


*ルーシィ・リー と ターシャ・チューダー と 辰巳芳子 を思い出しました。(白髪、一人暮らし、頭を大怪我して半身不随の息子に毎日料理を作って病院に持っていく ← この間は翻訳も、大学も一切止めて)


*汽車でウクライナを訪れる時、国境の車内。この撮影での撮りの間、パスポートコントロールの官吏が、スヴェトラーナが話終える頃合いを見計らって、絶妙のタイミングでパスポートのチェックをしたので、彼女はそれに感動して、台本以外に(?)、手を挙げて「発言いいですか?」と訊いて、この官吏のマナーの素晴らしさを褒め称えました。
↑ 
マナーとしては全く逆の出来事ですが、ベンが Bright Star のプロモでジェイン・カンピオン監督たちとアメリカ入りする時、アメリカの官吏の態度の酷さにその場で「もっとやさしい言いかたをして下さい」と指摘したのを思い出しました。。。



よかったら褒めるというのも、いいなあ。。。

↑ 
でも、思うに、スヴェトラーナさんのあり様そのものが周りの人に敬意を払わせるのかもしれないとも思った。



********









(画像は全てGoogle 上のものを使わせていただきましたが、不都合がございましたら、ご一報ください。)



[PR]
by uraracat | 2014-03-28 01:16 | 文学・詩 | Trackback | Comments(3)

Whishawhip cream hair ☆


[PR]
by uraracat | 2014-03-25 20:44 | その他 | Trackback | Comments(2)

BFI Flare premiere Q & A  ☆ Lilting

録画ビデオが出ました☆ → Lilting Q&A | BFI |

d0160581_5441932.jpg

<一列に並んで立っているのは変だから座ろう>事件の gif  (微笑ましすぎて。。。。。笑)






d0160581_5404443.jpg
Director Hong Khaou and actors Ben Whishaw, Peter Bowles and other cast members discuss the making of Lilting, which opened the
2014 BFI Flare















d0160581_682040.jpg






















d0160581_5124755.jpg
d0160581_513296.jpg
d0160581_5131565.jpg
d0160581_5132884.jpg
d0160581_513447.jpg
d0160581_5144790.jpg

d0160581_5143079.jpg
d0160581_517943.jpg
d0160581_517249.jpg
from facebook Photos snapped by Theodore Wood




































d0160581_827426.jpg
BFI Flare‏@BFIFlare

d0160581_8272566.jpg
Stuart Barr@MaxRenn                          前の皮ジャンのほうがよかったなぁ。。。。。


d0160581_828551.jpg
Camille McCurry@CamilleMcCurry





















d0160581_8291781.jpg
marcvallee.co.uk






d0160581_829548.jpg
BFI Flare‏@BFIFlare















******* Wow, その後もベン写真が続々・・・・・。見かけたのは載せずにはいられない。。。。。性(さが) 


d0160581_1258949.jpg
sydney@staynewjack




d0160581_1304128.jpg
Jane Bristow@janeCL_lover





d0160581_131316.jpg
Sammy@sammydorable





d0160581_1325128.jpg
vivienne H@vivhannides








※付け髭だと決めつけていたら、本物だった。。。。。










1:21あたり~ Lilting の紹介と新映像が少し。。。

レビューも続々。日本にも来るかもしれないみたいですが、観られるものが少ないので、まだまだがまんの子で気持ちをためて。。。。。

















筋肉おちているように感じるのは私だけでしょうか・・・?
d0160581_1848464.jpgd0160581_18501636.jpgd0160581_18494380.jpgd0160581_1849569.jpg




























idrillia





d0160581_541375.jpg
d0160581_5412234.jpg
d0160581_5414484.jpg
d0160581_5425827.jpg
d0160581_5431432.jpg

[PR]
by uraracat | 2014-03-21 08:32 | 過去の映画 | Trackback | Comments(3)

Lonely Planet  ☆ 今度はロードムーヴィに名まえが挙がる・・・・

The Sydney Morning Herald March 19, 2014

English actor Ben Whishaw is in the sights to star as Lonely Planet
founder Tony Wheeler in a "romantic road movie" set on the hippy
trail of the early 1970s.


d0160581_6592125.jpg
I, I can't breathe っ.....!このまっすぐな写真!



















Tony and Maureen Wheeler's trek from London to Australia via the
hippy trail in 1972, has taken the first step on a new odyssey– towards the big screen.

d0160581_7114669.jpg
Tony and Maureen Wheeler in 1973














d0160581_7374127.jpg
アイルランド生まれのMaureen Wheeler 役には Charlie Murphy が挙がっているようです。

[PR]
by uraracat | 2014-03-20 07:00 | ニュース | Trackback | Comments(0)

On the set of Suffragette ☆ 初の口ひげベンさん

d0160581_15395610.jpg
nicolaswirth

"Carey Mulligan and Ben Whishaw between filming scenes in front of my kitchen window.
London is so random... "














d0160581_6534687.jpg
troiscoeurs

















d0160581_762535.jpg
professorfangirl 


d0160581_771761.png
付け髭ではありませんでしたっ・・・・・たはっ

d0160581_774252.png
やっぱり、19世紀のファブリック、堪らない・・・・・☆ 

[PR]
by uraracat | 2014-03-16 07:09 | 未来を花束にして | Trackback | Comments(6)

デクスター・フレッチャーが監督を降板 ★ "Mercury"

d0160581_639546.jpg
きのう、5月から撮影とお伝えしたばかりなのに、先の予定監督が降り(降ろされ?)、撮影は夏までに調整つけたい的な状態?(PG 指定だったと思っていたのに、いつのまにか R 指定になっているような・・・・・?)


deadline.com March 13, 2014   






*** 上記 2014年3月14日 追加 ***




d0160581_8202770.png
                  Johnny Flynn - Photograph: Antonio Olmos for the Observer

Daily Mail   13 February 2014

Johnny Flynn, who will portray Queen drummer and songwriter Roger Taylor in Mercury, the film about Queen’s flamboyant lead singer. Director Dexter Fletcher and producers Taylor, Brian May and Graham King have already chosen Ben Whishaw to play Freddie Mercury. The film charts Queen’s formation and follows them all the way to their legendary gig at Live Aid in 1985.

Flynn, who sings and plays guitar with his band Sussex Wit, also appears opposite Anne Hathaway in the film Song One. He effectively stole the movie right from under her — Flynn’s a screen natural and he’s going to become a major name in movies.



*** 上記 2014年2月16日 追加 ***







*** ベンの中のフレディ性を探して ***
 




d0160581_5202224.jpg
d0160581_5203882.jpg



























d0160581_23534974.jpg



Press Association  Oct 18, 2013

"Ben Whishaw could swap Q for Queen by playing Freddie Mercury in a film about the singer's life.

The band are hoping he will take the role which was originally due to be played by Sacha Baron Cohen, until the Borat star pulled out.

Whishaw recently became known for his portrayal of Q in last year's James Bond film Skyfall.

Queen drummer Roger Taylor told Chris Evans and Alex Jones on Friday's One Show on BBC1 that the actor they hoped would take the part has the initials BW.

When Jones suggested Whishaw's name Taylor confirmed: "Well, we hope so."
















d0160581_2354571.jpg

d0160581_2353347.jpg
d0160581_23531419.jpg



Telegraph 31 Oct 2013

Ben Whishaw may not have the physique of the late Freddie Mercury when he was in his prime, but the lithe 33-year-old actor would appear more or less to have the part in the bag in the forthcoming biopic about the Queen frontman.

“We’ve been talking to Ben and we’re very keen and last time we spoke he was very keen,” Brian May, the band’s guitarist, tells Mandrake at the British Library for the launch of his co-written book Diableries - Steroscopic Adventures in Hell. With some understatement, he admits that the process of casting an actor to play Mercury in the film has proved troublesome. “Casting Freddie is hard. It’s a lot of things we need, but we need to get his essence.”

Sacha Baron Cohen had originally been seen as a shoo-in, but last month he withdrew from the project, citing creative differences with Queen. May says that, from their side, the fear had been that he would put too much of himself into the part and not enough of Mercury.

“I think that he would have been very distracting,” he says. “That’s the conclusion we came to.”

By the way, May agreed to differ, too, with his bandmate Roger Taylor when it came to the artistic merits of We Will Rock You, the West End musical about Queen.














d0160581_23533836.jpg
d0160581_23541097.jpg



Dailymail 21 November 2013

He’s brilliant as the baby-faced but menacing gangster. He sings a couple of numbers — They Call It A Teenage Crush and Drinkin’ Wine Spo-Dee-O-Dee — and he does a mean jive in front of a jukebox.

d0160581_11682.jpg
                                                    Photo from MOJOtheplay


Today’s test, at which Whishaw will have to sing, is all very sensitive and delicate, and no one involved wanted to discuss it. However, I hear many of those connected to the project believe he would rock in the part.

‘He’s a chameleon — he can do anything!’ one admirer said."

"However, Whishaw has to be able to satisfy all the varied participants, including Los Angeles-based producer Graham King."












d0160581_23541955.jpg
d0160581_23542980.jpg

これら写真は ↓ の頃のかな?
YouTube: Queen - 'Killer Queen'  









Deadline December 9, 2013


EXCLUSIVE:

Hot off directing the musical Sunshine On Leith, British actor-turned-helmer Dexter Fletcher has closed a deal to helm the movie on rock supergroup Queen, with frontman Freddie Mercury to be played Ben Whishaw.

Fletcher, who’s repped by WME and Independent, made his directorial debut with the BAFTA-nominated Wild Bill before directing Sunshine On Leith, a musical based on the Proclaimers songbook.
The pic will tell the formative coming-of-age story of the group, culminating in Queen headlining Live Aid in 1985.

Queen’s performance is considered one of rock’s all-time great concert appearances. Mercury died November 24, 1991, of complications from AIDS, and while his death helped to remove the stigma of AIDS sufferers prevalent at that time and particularly in the rock music industry, Mercury’s last days won’t be the subject of the film. Script is by Peter Morgan and King’s producing with Tim Headington and Robert De Niro and Jane Rosenthal’s Tribeca Productions, and Queen Films. Among the tunes that are in the rights package are “Bohemian Rhapsody,” “We Will Rock You/We Are the Champions,” “Another One Bites The Dust” and “You’re My
Best Friend.”




















d0160581_23543639.jpg
d0160581_23544626.jpg




Guardian  10 December 2013

Deadline reports that Whishaw, who gained excellent notices after playing Q in the record-breaking Bond film Skyfall, has been handed the Mercury role in a film that will tell the story of the band in "a formative coming-of-age story … culminating in Queen headlining Live Aid in 1985". Mercury died in 1991 of Aids-related illness, but the film will apparently not tackle that aspect of his life.

Dexter Fletcher, who successfully tackled the Proclaimers-soundtracked musical Sunshine on Leith, has been taken on as director, no doubt due to his presumed proficiency with a soundtrack containing a string of rock classics. The film's heavyweight producers include Robert De Niro, Graham King and Jane Rosenthal, and they plan to put it into production in 2014.













d0160581_23535512.jpg




Radiotimes 10 December 2013

Queen guitarist Brian May, in particular, was hopeful that Whishaw would take on the role, telling the Telegraph in October, “We’ve been talking to Ben and we’re very keen and last time we spoke he was very keen.

“It’s a lot of things we need, but we need to get his essence,” May added, of casting the role of Freddie.

Harry Potter star Daniel Radcliffe had previously been linked with the part, in addition to Borat creator Sacha Baron Cohen, who’s thought to have dropped out earlier this year due to creative differences.

There is currently no official title or release date for the project, but Dexter Fletcher (Wild Bill, Sunshine On Leith) has been named as director.

The film will detail Mercury’s life during the formation of Queen in the 1970s up to and including their performance at the 1985 Live Aid concert.








All images from google image search



*******

心境複雑で、記事からも目をそらし気味だったのですが、やっと現実と向き合う覚悟(笑)ができました。

私はあまりフレディ・マーキュリーのファンではありませんが、サッシャ・バロン・コーエンがやるというのは、普通に考えてもふざけているような気がしますので、現存メンバーがベン・ウィショー氏を所望したのはとても簡単に理解できます。

●ベンの Wiki には、もう "Mercury" というタイトルでラインナップされていました。無論、まだ仮題でしょうが。

●ベンと『レイヤー・ケーキ』で共演した、デクスター・フレッチャーがメガホンを取るかもしれないというのも、興味深いですね。

●脚本が、ベンがメルヴィル役で出る ”In the Heart of the Sea"(ロン・ハワード監督) でも書いている ピーター・モーガン というのも、everything is connected。

『クィーン』『ブーリン家の姉妹 』『フロスト×ニクソン』『裏切りのサーカス』 もとてもよく出来ていたので、楽しみです。

同じくモーガン脚本で完成した ロン・ハワード監督の『 Rush 』 も、なかなかの評判です。

●ロバート・デ・ニーロの Tribeca Productions も出資。





ピーター・モーガン(Peter Morgan)

ラストキング・オブ・スコットランド The Last King of Scotland (2006年) 脚本
クィーン The Queen (2006年) 脚本
ブーリン家の姉妹 The Other Boleyn Girl (2008年) 脚本
フロスト×ニクソン Frost/Nixon (2008年) 脚本
ヒア アフター Hereafter (2010年) 脚本・製作総指揮
裏切りのサーカス Tinker Tailor Soldier Spy (2011年) 製作総指揮
ラッシュ/プライドと友情 Rush (2013年) 脚本・製作
In the Heart of the Sea (2015年予定) 共同脚本










*** おまけ ***

d0160581_8395359.png
d0160581_840664.jpg




















d0160581_8402013.jpg


d0160581_91584.jpg





















d0160581_8403117.jpg
メンバー、結構な日本趣味、日本ファンだったことも。。。
(私はこの頃、ピンクフロイドやジャパンが好きだったので、クイーンにはあまり意識なし)















d0160581_8405276.jpg

このジャケットを見て、↓ の絵を想像してしまうのは私だけだろうか・・・・・?




d0160581_841096.jpg














この曲、知りませんでしたが結構好き。アレンジがいい ♪















d0160581_1254961.jpg
d0160581_126513.jpg
d0160581_1261852.jpg






















d0160581_12373851.jpg

♪ She keeps Moet et Chandon
In a pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie-Antoinette


("Killer Queen" 歌詞より)












d0160581_1262756.jpg

[PR]
by uraracat | 2014-03-14 06:59 | Mercury | Trackback | Comments(14)

ベンさん、St. Leonard's 教会 『ヴェニスの商人』稽古場に突然立ち寄る

d0160581_20301748.jpg







こちら のツイッターで知りました。


●舞台の詳細は → seetickets.com
[PR]
by uraracat | 2014-03-13 20:44 | その他 | Trackback | Comments(1)

涙壺でもらいに行きたい ・・・・・ ☆  リチャードの涙

d0160581_17521366.jpg







d0160581_1651522.jpg






d0160581_17531014.jpg







d0160581_17534595.jpg






d0160581_17542213.jpg





クリックすると拡大でき、王冠から宝石がこぼれ落ちたかのようなベンの涙が ・・・
d0160581_17544422.jpg







from here
[PR]
by uraracat | 2014-03-08 17:59 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)

この写真、なにか加工してあるのかしら、髪と髭のこの光沢・・・?

d0160581_2150351.jpg
                                             from tumblr

[PR]
by uraracat | 2014-03-05 21:53 | 写真/雑誌撮影 | Trackback | Comments(0)

ミレン様だからはにかんでるの・・・・・?

この出てくる時 のはにかみ方、絶妙!!


↓ はこの後のリハ風景

d0160581_2431011.jpg

















[PR]
by uraracat | 2014-03-04 02:47 | 過去の映画 | Trackback | Comments(2)