All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
白鯨との闘い
未来を花束にして
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Mary Poppins Returns
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
検索
タグ
(580)
(210)
(117)
(111)
(98)
(63)
(60)
(58)
(58)
(54)
(50)
(41)
(33)
(28)
(25)
(24)
(23)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
最新の記事
Queers  ☆ BBC ..
at 2017-08-04 13:49
One Night in A..
at 2017-08-03 00:58
舞台 ”AGAINST” ..
at 2017-07-25 07:27
撮影終了 ☆ 『パディントン2』
at 2017-07-19 15:05
ベン、今 こんな髪型 ☆
at 2017-07-16 21:40
ベン、クリス君とほんと仲いい..
at 2017-07-02 06:53
Ben Whishaw: F..
at 2017-06-23 22:07
First Look ☆ メ..
at 2017-06-09 13:20
PADDINGTON 2 T..
at 2017-06-09 13:08
今までこんなにみっちり取材し..
at 2017-06-03 01:46
こんな記事が今ごろ・・・ ☆
at 2017-06-02 16:56
Family Happine..
at 2017-05-19 22:26
犬にまでモテる男・・・☆
at 2017-05-19 22:24
そんなに《人気俳優》だったの..
at 2017-05-10 07:11
<先行上映> 嘆きの王冠 ~..
at 2017-05-10 07:03
記事ランキング
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
外部リンク
最新のコメント
http://www.s..
by uraracat at 10:55
http://www.m..
by uraracat at 10:04
"I could wat..
by uraracat at 06:22
ベン、ギリシャにいたのは..
by uraracat at 05:50
James Bond 2..
by uraracat at 19:05
ベンさん、アンドリューと..
by uraracat at 14:02
原作者マイケル・ボンド氏..
by uraracat at 15:09
http://www.t..
by uraracat at 14:50
amberosehe 2..
by uraracat at 19:10
Ben Whishaw ..
by uraracat at 05:33
あはは☆ 『追憶と..
by uraracat at 16:44
もう Against の..
by uraracat at 23:36
こちらは最近、ほんの少し..
by blueivy at 18:20
You're welco..
by uraracat at 20:09
ようこそ、いらっしゃい。..
by uraracat at 07:54
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
画像一覧


<   2012年 06月 ( 41 )   > この月の画像一覧

ベンもケイト・ブッシュの ♪ Cloudbusting が好きだった !

d0160581_6154447.jpg

◆今、Graham Norton のラジオを聴いたところ。。。
  始まってから1時間半くらいから20分くらいは話したわ~☆
  (とにかく、グレアムが早口なこと。。。)  

  スカイフォールのQのことも訊かれてたけど、ベン、ここでも秘密厳守。
  
  好きな本は、マリリン・ロビンソンの "House Keeping" 。

  Peter and Alice の「ジュディ・デンチとの共演が待ちきれない」

  今まで演じた映画で好きなのはBright Star。これはちゃんと自分で本編を観た。
  グレアムの「ジェイン・カンピオンはbonkers(狂気)じゃないの?」との質問に
  ベン、笑いながら「ゴージャスな意味で」とお利口なお答え。 (狂気好きなベンなのだ)

  「写真を撮られるのはどう?ファッション契約はどこともしてない?」の質問に
  ベン「No. No.」

(やっぱり、ベンは言うこともだけど、声も宝石☆)

肝心のリチャードは。。。
ベン、例によって、本編ちゃんと観ていないそう。先日のプレビューのとき、最初と最後の30分くらい観ただけなんですって。演るのは好きだったし、ルパート・ゴールドの演出もよかったと。。。

車で着いて、「返した」とかも言ってた。
友だちの31歳の誕生日のために、今日、このあと買い物するんですって。


●また、追って全部聴き取って、訳します。気長にお待ちください。






You can listen this programme ♪ here until July 6 or 7










d0160581_6164657.jpg
BBCラジオ2 の控え室?








◆7月7日追記
こちらに少し会話の内容が載っています。
[PR]
by uraracat | 2012-06-30 20:05 | 音楽・芸術 | Trackback | Comments(0)

ベン・ウィショー ― Richard Ⅱ 放映いよいよ今夜

放映が観られなくて悔しいから、舞台裏ベンで我慢。。。。。

d0160581_2304978.jpg






d0160581_2312156.jpg






d0160581_2314430.jpg






d0160581_232748.jpg






d0160581_2323054.jpg






d0160581_2324996.jpg








savagegrace さん、いつもどこから写真入手するんですか?ありがとうございます。
[PR]
by uraracat | 2012-06-30 00:01 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)

ベン・ウィショー Cloud Atlas の仮ポスターが

d0160581_891775.jpg
しかし。。。べ、ベンの名まえがないや~ん!アメリカ向けでウォシャウスキーを前面に出してるから長すぎるのもあって、ティクヴァ編は割愛?ってことはないわよね。。。(出演していることは確かだから、いいけどね(笑))
[PR]
by uraracat | 2012-06-29 08:13 | ニュース | Trackback | Comments(1)

ベン・ウィショー ― Richard Ⅱ 久々のグレート・インタビュー

d0160581_5294536.jpg
The RT Interview by Zoe Williams
I AM THE KING
Ben Whishaw, Jeremy Irons and Tom Hiddleston lead a galaxy of
stars breathing new life into four of Shakespere’s history plays


The Hollow Crown :
Richard II Saturday 9.00pm BBC2


IT’S EXCEPTIONAL FOR an actor to make his name with a performance of Hamlet at the age of 23. Received wisdom is that by the time you
understand even half of what’s going on in the Dane’s head, you’re
way too old to play him. So when Ben Whishaw shot to the foreground
in 2004, he was clearly something beyond a handsome new face in a
world hungry for newness. A reviewer at the time described him as a
gnarled tree root, his body language so twisted and convoluted with
uncertainty that he seemed in some physically impossible way to be
growing back into himself.

d0160581_5494129.jpg
リチャードさま、皮の手袋などなさってる

The description returned to me watching The Hour, BBC2’s wonderful
1950s-set drama in which he’s a young man in a hurry, forthright,
zealous in a cynical, English sort of way. Whishaw couldn’t have looked more different, coundn’t have conveyed two such different
personalities more forcefully. He has something of the Gary Oldman
about him, such self-effacement for every role that you wonder if it’s
the same guy.

In the flesh, now 31, he leans more towards Hamlet than The Hour’s
Freddie Lyon. He’s hunched, but not in an unfriendly way, as though
trying to take up as little room as possible. It’s incongruous in the bar
of Bafta, where everone else is a show-off. He’s here to discuss
Richard II, first of four Shakespearean history plays airing on BBC2
under the banner The Hollow Crown, which will also star Jeremy Irons
as Henry IV and Tom Hiddleston as Henry V, as well as Julie Walters
and Simon Russell Beale.

                         ~ * ~
"I GET IRRITATED WHEN YOU’RE MADE TO FEEL LIKE SHAKESPEARE IS
DIFFICULT AND BEYOND YOU”

                         ~ * ~

Richard is the mistaken, petulant king to whom all manner of disastrous, unkingly stuff occurs. Whishaw plays him as a callow, immature man
who breaks off in the middle of destroying a friend’s life to feed his
Capuchin monkey (which itself gives a nice, spoilt performance). At the same time, though, he has this majestic bearing, his performance walks a tightrope between authority and frivolity. It’s a perplexing, magnetic mix.

d0160581_5573444.jpg


When I ask him about the play, and whether or not we can take over
two hours of really crunchy Shakespeare in one go, on BBC2, he gives a trenchant answer.

“It’s only really recently that it’s been uncommon to have Shakespeare on the telly, isn’t it? I get irritated when you’re made to feel like it’s
something difficult and a bit beyond you. I really hate that. People are so stuffy about it, but it’s really easy. You can make it what you want. I wish people would relax about it.”


Ask him about his role, though, and he squirms magnificently in his
chair. I really think talking about himself is anathema to him. He looks
like he’s being given tiny electric shocks. He will never miss an
opportunity to turn the question back to you, even if you’ve asked him something so specific that he is the only person who could ever know
the answer. Anyway, back to Richard II.

d0160581_6561081.jpg

“I find him in some ways quite sympathetic, but that is not a view
shared by many people. I find that I like his…journey. It’s an
interesting one. Someone being forced to confront their vulnerability.
Accept their fears. Have their illusions about themselves shattered.
That’s what I like about it.”


He wriggles some more and starts to rip a napkin into tiny pieces. He
really reminds me of a fairy tale about a child genius who can only relax when she’s playing the violin. I wonder if he’s the sort of person who
only relaxes on stage.

“I think you feel really alive when you perform. Not necessarily relaxed, but very alive and open. In some ways, it’s easier to relate to another actor than it is to relate to a person in life. Do you know what I mean?"

Er…not really.

d0160581_629541.jpg
シリーズ、総合プロデューサーのサム・メンデスと


ALTHOUGH HIS BREAKTHROUGH role was an unusual one, his route into acting was quite traditional, via Rada and a steady stream of work in
well-thought-of indie films (My Brother Tom in 2001 netted his first
awards). He claims never to have felt as though he were destined for
greatness while studying.

“Absolutely definitely not, really not. Really nothing. I loved being
there. I loved the experiience. But I was never made to feel like that,
maybe no one was. I felt very… because we had lots of real blokes, big guys, in our year, I felt ineffectual and not very interesting. That was my impression at the time, and I just played quite small character
parts.”


And even though his entire working life has been as the lead, it is
noticeable that he is no obvious shoo-in for romantic hero. I’m not
saying that (as I normally would be) as code for “he’s a bit funny-
looking”. There’s nothing schlocky on his CV, no misguided project that was all explosions and women who know Thai kick-boxing. (I’m working up a theory that, in terms of career, he is Jason Statham’s anti-matter-that they are such polar opposites that if one disappeared, so would
the other.) He insists, though, that he’s never been particularly picky.


                     ~ * ~
"DO YOU THINK RADIO TIMES READERS WILL BE INTERESTED IN DEATH?”


"I don’t think I do turn down that much. You have to be selective.
You’ve got to do what you feel like you can give your best to. But no,
I was never trying to be a troubled intellectual. I’m not remotely an
intellectual person.”


Oh, there’s one other thing he’d like to clear up, while we’re on the
topic of his shortcomings (which, by the way, I didn’t bring up) – he
also has terrible judgement.

"It’s awful. I’m always wrong. To the point where I try not to bring my
judgement to bear on an encounter I have with a person, I just try to
take them as they are.”


This must make it hard to make a decision, deliberately holding back
from judging anything?

"It’s like…” he thinks for a bit…”Death is cold and hard and tight, and
life is loose. So when you’re alive, you have to embrace being loose
and open and free and engaged with things. To go towards closing
things off or making judgements or deciding on certainties is to choose something that’s more like death. I had this big conversation with a
priest who said, ‘It’s all right to be uncertain.’ I wasn’t confession.
I’m not religious at all. I don’t know even why I’m telling you.
We value certainty so highly in the world. It can lead to appalling
things. But without it we’d never do anything. So how do you find
your way through that?”


There’s a long pause.

"Do you think Radio Times readers will be interested in death?”
d0160581_71256.jpg

I don’t see why not.

I’m sure this is part of what makes him such a persuasive performer,
that he’s a natural introvert, who wants to subsume himself utterly for the role, but then in the service of that role, must – literally or
figuratively – take centre stage.

"I’m maybe somewhere in the middle, between introversion and
extroversion."
, he starts.

I make a very sceptical face.

"With a tendency to introversion. There’s a strong thing of not wanting to be watched, but also not being able to help yourself.”


FOR SOMEONE WITH terrible judgement, he has some brilliant films in
production (for contractual reasons, he can’t talk a huge amount about any of them). He is set to star in David Mitchell’s Cloud Atlas, a
stunning novel I can’t imagine being made into a film, but then if you’d asked me how to make that idea into a novel, I wouldn’t have been
able to imagine that either. And he’s Q in Skyfall, the next Bond movie
starring Daniel Graig (Released in October).

Interestingly, while Ben Whishaw is intensely socially sensitive, would hate to sound strident, dislikes talking about himself, looks really
uncomfortable (and not just with me – when other people come over as well, I swear), he is quite sanguine about criticism. He never reads
reviews and claims not to worry about what they say. I wonder
whether his mum ever sends him something if it’s particularly nice, and he says,

"She knows that’s not allowed.”



He’s been to LA to do a pilot that didn’t get made into a full series,
but he only went because he was interested in the project; not
because he has an actorly long game, where you get taken seriously
here by going over to America.

"People think what they want to think about you. They’ll take you
seriously or they won’t. You can’t control it”.


Perhaps he’s just a really good actor. This sounds totally credible in
the moment: a person who’d hate to offend anyone, but couldn’t give a rat’s arse if someone offended him.

"To be absolutly honest,” he says. “I’m just thrilled to be working.”



Article from RadioTimes 30 June-6 July 2012






Source: scarletthammer.tumblr.com


*******
全部タイプアップしました ♪ (写真はあちらこちらから)

ベンの格言の数々に包まれる至福のひととき~~☆☆☆
牧師さんとも話をするなんざあ、ただ者じゃない ベン = 勉 = 弁
[PR]
by uraracat | 2012-06-28 18:44 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(2)

ぬいぐるみ愛好家?

d0160581_13153998.jpg















d0160581_13151239.jpg
ベンの敬愛するJimmy Stewart も?
[PR]
by uraracat | 2012-06-28 00:01 | 写真/雑誌撮影 | Trackback | Comments(0)

Gentleman?

d0160581_1394398.jpg




d0160581_13102658.jpg

[PR]
by uraracat | 2012-06-27 00:01 | 写真/雑誌撮影 | Trackback | Comments(2)

ベン・ウィショー ― Richard Ⅱ 放映が近いので大露出

d0160581_472026.jpg

Saturday June 30,
10:00 on BBC Radio 2




Graham Norton's show every Saturday morning is a vibrant mix of music and celebrity conversation - actor Ben Whishaw and
Radio 2's Simon Mayo are Graham's guests this week.


Source: www.bbc.co.uk/programmes



***
ラジオということは日本からも聴けるってことよねェ~~~~~?!
(ここのところ、梅雨ボケでへまばかりしてるから、聴き逃さないようにしなくっちゃ。。。)



だからRadioTimes にも載ったのかあ。。。
d0160581_5455664.jpg


"We three (Shakespearian) kings... and a Sherlock special"
www.radiotimes.com/news/2012-06-25
[PR]
by uraracat | 2012-06-26 04:13 | ニュース | Trackback | Comments(0)

ベン・ウィショー  "Richard Ⅱ" こんな写真も

d0160581_720328.jpg
おふざけかと思ったら、どうやら純粋なる舞台裏写真のよう?・・・・・ウェールズの日差しがまぶしかったのか?(笑)
[PR]
by uraracat | 2012-06-25 07:23 | 写真/雑誌撮影 | Trackback | Comments(0)

Comedian ?

d0160581_1364145.jpg
d0160581_1365812.jpg

[PR]
by uraracat | 2012-06-25 00:02 | 写真/雑誌撮影 | Trackback | Comments(0)

シェイクスピア役者

d0160581_131226.jpg
Ben as Hamlet







d0160581_1303453.jpg
Judi Dench as Gertrude
[PR]
by uraracat | 2012-06-25 00:01 | 舞台 | Trackback | Comments(0)