All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
白鯨との闘い
未来を花束にして
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Mary Poppins Returns
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
検索
タグ
(588)
(210)
(117)
(111)
(97)
(63)
(60)
(58)
(58)
(54)
(50)
(41)
(33)
(28)
(25)
(24)
(23)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
最新の記事
撮影終了 ☆ 『パディントン2』
at 2017-07-19 15:05
ベン、今 こんな髪型 ☆
at 2017-07-16 21:40
Queers  ☆ BBC ..
at 2017-07-12 18:37
舞台 ”AGAINST” ..
at 2017-07-04 16:12
ベン、クリス君とほんと仲いい..
at 2017-07-02 06:53
Ben Whishaw: F..
at 2017-06-23 22:07
First Look ☆ メ..
at 2017-06-09 13:20
PADDINGTON 2 T..
at 2017-06-09 13:08
今までこんなにみっちり取材し..
at 2017-06-03 01:46
こんな記事が今ごろ・・・ ☆
at 2017-06-02 16:56
Family Happine..
at 2017-05-19 22:26
犬にまでモテる男・・・☆
at 2017-05-19 22:24
そんなに《人気俳優》だったの..
at 2017-05-10 07:11
<先行上映> 嘆きの王冠 ~..
at 2017-05-10 07:03
Photographed b..
at 2017-05-07 21:40
記事ランキング
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
外部リンク
最新のコメント
原作者マイケル・ボンド氏..
by uraracat at 15:09
http://www.t..
by uraracat at 14:50
amberosehe 2..
by uraracat at 19:10
Ben Whishaw ..
by uraracat at 05:33
あはは☆ 『追憶と..
by uraracat at 16:44
もう Against の..
by uraracat at 23:36
こちらは最近、ほんの少し..
by blueivy at 18:20
You're welco..
by uraracat at 20:09
ようこそ、いらっしゃい。..
by uraracat at 07:54
Adelle Leonc..
by uraracat at 20:27
あはは・・・ 今、気が..
by uraracat at 22:42
Mark Gatiss ..
by uraracat at 22:34
I AM MINEさんt..
by uraracat at 22:24
"The plebeia..
by uraracat at 23:06
日本で観られるとなると、..
by uraracat at 22:37
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
画像一覧


カテゴリ:その他のインタビューなど( 59 )

Philippine Daily Inquirer July 24th, 2016 の記事

d0160581_18215653.jpg

inquirer.net


Photo©Ruben Nepales









※まだヒゲがあるから、舞台終わる前に取材してたもの・・・?London Spy の会見のとき・・・?
 終わって、時系列のつじつま合わせたのかな?

[PR]
by uraracat | 2016-07-24 03:02 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)

Meet some 。。。。。Ben Whishaw

d0160581_7245517.jpg
”I love so many people but the people I love.... I love TS Elliot, I love Emily Dickinson. I love Elizabeth Bishop. I love poet RS Thomas. And I love John Bernside. And last year I nearly read everything by a writer called Beryl Banbridge, who died a couple of years ago. She is a novelist. I just think she is an amazing writer. She writes a really really beautiful book that you should read called An Awfully Big Adventure. Which is that line from Peter Pan---life is an awfully big adventure. She is an amazing writer. Her works boil down to the essence. And always very short. And have the balance of bleakness but comedy. She finds humor in tragic things. She's got an eye for beauty and bleakness and comedy. Which I just adore. ”




“ What I really want to do is have a venue. I want to run a performance venue. This is all a dream at the moment. Maybe I will have a bookshop as part of the venue. But I just would like it to be a space that I can put whatever I want, dance or music or performance, exhibition (in it), a creative space. I’d like to have that in my life at some point. Just (need to) find the time and space. ”


mp.weixin.qq 

 
Photographed by Syndi Huang. Interview with Chinese media on the afternoon of 21 January 2014 at the restaurant Hoi Polloi, Ace Hotel, London. Published in Ming Magazine 《MING 明日风尚》 September 2014 

via whishawnews  

[PR]
by uraracat | 2016-05-14 07:39 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(1)

Time Out : The 2015 London Film Festival

d0160581_1332136.png

d0160581_13315194.png

d0160581_13325413.png
d0160581_13363864.png



























d0160581_13333553.png
d0160581_13335210.png




You don't seem to take much time off. You're in a Euripides play in London right now...

'I like time off too, but I also feel like I want to move into being more proactive about making things. So many of my friends are writers or directors or aspiring to be. I'm very excited by that too, by not waiting for things to come to me, but trying to get things off the ground. You start to develop a taste for what you like, or what you want cinema to be or what it could be. At a certain point, you think: Well, why shoundn't I be more involved in making those things happen rather than just being receptive to other people's stuff?'



































d0160581_13425136.png





























d0160581_13312285.png

[PR]
by uraracat | 2015-10-20 00:07 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(1)

雑誌 So It Goes / Herald Scotland 記事 より

d0160581_18301297.png
d0160581_1829045.jpg



★"London Spy" の主人公、ダニーについて

Quote:


He said it is Danny's need for love that he related to the most.

"I felt very connected to him. I remember a period of my life of feeling like I needed to be in love and I needed to find love, and life would have no meaning unless I found somebody. That was all my energy and thinking and longing was going into that. That's what I related to most.


"There was a need in him. I liked that he loved sex. He's a sensual person, it comes out more and more as the series goes along, so those are the things I was interested in."

Unquote




Text from heraldscotland.com












d0160581_1829213.jpg


最も自分と通じたのは、ダニーの ”愛への欲求” だと言う。

「ダニーととてもつながりを感じました。

ぼくは、ある時期、

「恋することが必要だ(愛の中にいたい)」
「愛を見つけたい」
「そういう誰かを見つけなかったら、人生は意味のないものになるだろう」

というような感情を持っていたのを思い出します。

その時、ぼくのエネルギー、考えること、あこがれ、それらすべてがそこに向かっていました。

これが、この主人公と一番重なる部分です」














d0160581_18295398.jpg



















d0160581_18332082.jpg

[PR]
by uraracat | 2015-10-16 18:43 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(2)

Marie Claire インタビュー

d0160581_20553427.jpg
d0160581_20554864.jpg
d0160581_2056013.jpg












Source
[PR]
by uraracat | 2014-11-08 00:54 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)

Judi さまよりお褒めのお言葉 ☆ Peter & Alice

d0160581_601627.jpg

INTERVIEW - Dame Judi Dench on being nominated for an Oliver Award, working with
Ben Whishaw and the importance of theatre awards at The Laurence Olivier Awards with
MasterCard on April 13, 2014 in London, England.




moonwest:

Q: You’ve been working with some fantastic young actors as well.
Take Ben Whishaw…

JD: Yes, Ben Whishaw, you bet. I want to work with him again.

Q: What makes you say that?

JD: Well, he’s a terrific actor. He’s an actor full of integrity and he
is quite… well… you can get him going if he’s on stage.
He’s very very good.
[PR]
by uraracat | 2014-04-27 06:08 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)

『クラウド・アトラス』 DVD 発売記念 ☆ Junket インタビュー一挙貼り

とりあえず列挙しておいてあとでまとめよう~っと。(出た時は興奮してちゃんと聴いてなかったり、YouTube にアップされてなかったりだったし。似たようなのばっかりで混乱気味でもあり・・・・・)

HITFIX 5:57






TVsTalkingPictures 4:46






AMC Theatres 5:47






Fandango 5:08







Renee Shapiro 0:48






MTV News 1:44







mp4. Jamesdarcynet 8:54






compillation 8:11












*******


Roadshow Films 5:11






MonsieurHollywood.com 4:20






Buzzine Interview 0:41






access hollywood 3:59 15秒以内で全役










Ben Whishaw und James D'Arcy (deutsch) 3:24









Cloud atlas- Opening scene


What was your reaction to the film when you watched it?

BW: I’ve seen it twice now and I was on the edge of my seat. I kept gasping out loud; I don’t think I’ve ever done that before in a film. One of the first shots literally took my breath away, this beautiful shot when Jim Sturgess is walking along the beach and the camera lifts up and you see these gorgeous littleclouds reflected in pools on the beach. The poetry and the imagery and the way they cut the film together, these things were just thrilling. The film has such chutzpah.
 (5 MINUTES WITH BEN WHISHAW より)


(ベンに言われるまで、雲が水溜りに映っていたのに気がつかなかった。。。ような気がする。映画館で観た時はとにかく興奮して、ベンの登場シーンばかり息を飲むように漁っていたからだわ。。。)




d0160581_2029234.jpg
Cloud Atlas - Letters to Sixsmith








I finished in a frenzy that reminded me of our last night in Cambridge.
Watched my final sunrise, enjoyed the last cigarette.

Didn't think the view could be anymore perfect, until I saw that beat-up trilby.

Honestly, Sixsmith, as ridiculous as that thing makes you look,
I don't believe I've ever seen anything more beautiful.

Watched you for as long as I dared.
I don't believe it was a fluke that I saw you first...


曲の完成に ケンブリッジでの君との夜のような興奮を覚えた。
最後の朝日と煙草を堪能した。

最高の景色だった。
君を見るまでは。

正直、シックススミス、あの帽子は滑稽だが 君は―
景色よりも美しかった。


できる限りずっと眺めていた。
君にばれなかったのは運命だろう。


















*** おまけ ***



d0160581_20311555.jpg
(ダーシーさん、やけに老けて見えるような。。。)




*** おまけのおまけ ***



(これは一度くらい観たような気もするけど、あまりの多さに後回しにしてたのだ。ヒュー・グラントのことを褒めてる)
[PR]
by uraracat | 2014-02-07 20:33 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)

こんな初々しいインタビュービデオがまだあったぁ~ ☆ Perfume

d0160581_15543135.jpg
tribute.ca
Interviews―Ben Whishaw ”Perfume - The Story of a Murderer“


(Related videos の中に私の大好きな Bright Star のエコのことについて話しているのもあった ♪)



******* 訳しました。 (by uraracat)


あなたが出ているのも知らずに観ましたが、この映画の中のあなたはとても見応えがありました。地獄を這うような演技でしたが、これは褒め言葉ですよ。
最初、脚本を読んだ時、どう思われましたか?


とにかく、不可思議で、魅惑的な主人公で、早く演じたくてしょうがありませんでした。
脚本には字がまばらでセリフが本当に少なく、矢継ぎ早な連続性があるようなものではなかったのですが・・・

ストーリーがパワフルで、どうやるかが早くみたくて祈るように待ちました。


今までも他に舞台にも映画にもお出にはなっていましたが、これはあなたの人生最大のチャレンジともいえますね。

Definitely. Yeah. ハムレットもやりましたが、あれは歴史があって他にもたくさん演じた役者がいますが、これは誰もやったことがありませんでした。そして小説には崇拝者も多い作品でしたからプレッシャーも大きかったです。


ジャン・バティストという役柄について話しましょう。あの役を演じるに当たって、あの風変わりな身体的な演技をするために特別に何が必要だったのですか?

仰る意味はわかります。やった中には結構不可解な行為もありましたし。
演じるときは、実際にはめったにあり得ないゾーンに足を踏み入れることがままあります。ただ毎日を生きているだけでは行けない状況に踏み込みます。それがどのような撮影状況であろうと、やるのが役者です。

ぼくは、その一瞬、一瞬を本当に楽しみました。


ダスティン・ホフマンのような人物と共演したことについてお話しください。

Yeah.
監督と一緒に夕食を食べた時に初めて会いました。食事中、ずっと震えていました。スクリーンでこんなにビッグな(手を広げて)スターとして観ていた人が、肉体を伴って実際目の前にいるわけですから・・・現実とは思えませんでした。

そのことを忘れて話し合いに入るのにはとてもとても時間がかかりました。場の状況に加わって主人公の役柄を詰めていく作業をしなければならなかったのですが。

撮影中、彼はぼくの緊張を解いてくれました。寛容で、面白い人で、彼の演技を直に観てとても多くを学びました。


この映画の中では匂いという感覚がとても鋭いという設定ですが、実際にはどのように大事にその感覚というもの演じましたか?

セットの中では、まるで自分が目が見えないかのように、その他の感覚を捉えられるように自分自身の感覚を持っていきました。
自分の周りの全ての物を見る代わりに、嗅ぐようにしました。そしてそれらを香りのマップ(地図)として描くとでもいいましょうか・・・?そして自分自身をその枠(フレーム)の中に保ちながら動くようにしました。

しばらくそうやっているうちに、段々自分の感覚が前よりも鋭くなったり、敏感になっていきました。



ご自身で特別に好きなコロンはあるのですか?

3年くらい前、クリスマスプレゼントでもらったもので、まだ持ってますが、コム・デ・ギャルソンのコロンを使ってます。

今聞いたので世界中の人がみんなそれ着けるかもしれませんよ。
(二人、笑う)

たくさんの人がこの映画を観にいくといいですね。とても大きなブレイク・スルーだったので、たくさんの脚本が送られてきていると思いますが、エキサイトしてますか、それともナーバスですか?

ええ、エキサイティングでもあり、新しい道へのドアを開けることになったプロジェクトでもあります・・・・・でもぼくは、人気という面にはちょっと躊躇があるというか・・・極めてプライベートな人間だからだと思うのですが・・・有名になるということはちょっと恐い気もしています。


イギリス中もこの映画で恐がるんじゃないですか・・・? (ここちょっと聴き取り不鮮明) 

Yeah. Can be.


Good luck.

もう一つのドアということで、"I'm Not There" の話に行きましょうか?あなたはボブ・ディランの一人を演じたのですよね。これはどういう体験でしたか?


It was really really fun!ディランのビッグファンでもありましたから。
エキサイティングで、ある種、突拍子もないタイプのプロジェクトです。興味深く、面白いアングルから役柄を描いています。トッド(ヘインズ監督)と仕事するのがとても楽しかったです。彼は、とてもワンダフルで、温かく、情熱的な人物です。


ヒース・レジャーとかの他のキャストとはお会いになったのですか?

ちょっとだけですけど、ヒース・レジャーとクリスチャン・ベイルには会いました。
でも、ケイト(ブランシェット)には会えなかったんですよ。彼女、素晴らしかったのに。


ダニエル・クレイグと何本か一緒に映画にお出になっていますね。
今度、ジェイムズ・ボンドをやることになりましたが・・・あなたもさぞや、興奮なさっているのでは?


ええ。待ちきれません。ロンドンはその話題の旋風は落ち着いてきています。
色々言われていますが、彼はきっと、立派に演じてみせてそういった噂を打ち消すと思いますよ。

Best of luck to You!
Thank you so much. Lovely to watch you!


サンキュー。



- 了 -
[PR]
by uraracat | 2013-12-29 11:33 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(4)

Where had "Richard & Judy Interview" gone?

『パフューム』でブレイクして初のテレビのロングインタビュー、
Richard & Judy の YouTube 動画がもう消えていました!!
初々しくてモデストで堅実さが分かる、とってもいいインタビューだったのに・・・!!

d0160581_190378.gif


聴き取り訳をしておいてよかったぁ!!
なので、内容だけは読めます。
http://uraracat.exblog.jp/11941480/

Could anyone upload again the footage of Ben's interview of
"Richard & Judy" please, please, please !!!
(Because it had been deleted before I knew it)



gif from live-fast16.tumblr






2013年8月9日 追加  ↓



*** というお願いを載せましたら、早速 下記のサイトを教えていただきました☆


こちら
 で観られます☆

[PR]
by uraracat | 2013-06-26 19:03 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(2)

Journey From The Bard to Bond - Ben Whishaw

d0160581_5545511.jpg

GIVEN THAT THE PAST YEAR has seen him working virtually no-stop, Ben Whishaw is looking remarkably fresh faced. Sporting a thick moustache and a warm, friendly smile, we meet as he approaches the halfway mark on his two-month tenure playing opposite his Skyfall co-star Judi Dench in Peter And Alice at the Noel Coward Theatre, an experience that has clearly had a profound impact on the thirty-two-year-old. “I’m really enjoying myself,” he beams. “Judi and I never got to share a scene together in Skyfall, so I’m loving being on stage with her and hanging out with her and talking to her and listening to her stories.”



d0160581_551351.jpg



At first glance, it’s difficult to place Ben Whishaw the man and Ben Whishaw the actor together in the same room with one another. Having tackled a wildly diverse array of personalities, including musical icons Keith Richards and Bob Dylan in Stoned and I’m Not There respectively and Romantic poet John Keats in Jane Campion’s Bright Star, Whishaw is, in contrast to many of his much more peculiar characters, a quiet, charming and remarkably self-effacing individual, who talks with refreshing candour when it comes to reflecting on his CV.

“I don’t spend a lot of time looking back actually,” he muses. “Except in interview, obviously. I never had any plan and I never had any particular desire to be doing anything other than acting in whatever way, shape or form it came. I’d like to be able to say that there was some great master plan but there really wasn’t. I’m sure there are some who have a cleaner vision for themselves, but I didn’t. And I don’t now. I just wanted to work.”



d0160581_5515772.jpg


Born and raised in Bedfordshire, Whishaw’s interest in theatre began at a young age. As a member of a local youth theatre, he would take frequent trips to London to visit the West End, which had an enormous impact on the impressionable young thesp. “Every week we’d drive down and get cheap tickets for these incredible shows, so all my idols when I was teenager, weirdly, were theatre actors. Seeing Michael Gambon, Mark Rylance and people like that give astonishing performances when I was fourteen – they were the people that I remember seeing and going. “Wow, what is that they ‘re doing? It’s so powerful.”’



d0160581_5521676.jpg


That curiosity eventually led to Whishaw graduating from the Royal Academy of Dramatic Art in 2003, with roles opposite Daniel Graig in Enduring Love and Layer Cake following shortly thereafter. Over the course of the subsequent decade, he has divided his time between theatre and screen, working on various television projects, including Chris Morris’ frequently overlooked, yet unnervingly prophetic, hipster pastiche, Nathan Barley. More recently, his TV projects have included BAFTA award-winning drama serial Criminal Justice, the BBC’s acclaimed production of Richard II and the frustratingly short-lived The Hour, cancelled by the BBC after its second series. In spite of the inevitable knockbacks, it’s clear that he still holds an affinity for television as a storytelling medium. “I like that really slow unfurling of a story and it seems to be appealing to more and more writers and directors. It’s interesting that whenever I overhear conversations on buses and in cafes, that’s what people are talking about now – what DVD box-set they’re watching.”



d0160581_5523265.jpg


It was Whishaw’s acclaimed performance in Trevor Nunn’s 2004 production of Hamlet at the Old Vic, however, that led to his big screen breakthrough, piquing the interest of director Tom Tykwer, who would later cast him as the lead in Perfume: The Story Of A Murderer. An adaptation of Patrick Süskind’s novel of the same name, Whishaw took the role of Jean-Baptiste Grenouille, an olfactory genius whose quest for the perfect scent leads to his murderous downfall. The role propelled him to public prominence and also led to him forming a close working on Cloud Atlas, Tykwer’s ambitiously divisive yet profoundly fascinating sci-fi epic, co-directed alongside legendary sibling duo, Andy and Lana Wachaowski.



d0160581_55250100.jpg


“It’s really precious to me, having that familiarity working with someone. You have a history and you have a shorthand. I think the hardest thing on film is being thrown in to a situation with a group of people that you don’t know and there’s no time to really get to know each other, so tensions can arise. But when you already have a working relationship, you can just go further, I think. It’s quicker and easier.”

Cloud Atlas’ ambitious approach to storytelling – casting actors in multiple roles across multiple, intertwining timelines – has polarized critics and audiences alike, but Whishaw freely admits that the wildly unique vision the Wachawskis and Tykwer were striving for made a project of that scale so appealing. “I knew that would probably be divisive and I think that’s absolutely what it should be, but it had been meticulously planned,” he says. “Andy, Lana and Tom are so close and continue to be so close that it was remarkably harmonious and smooth, form my perspective. The potential for chaos and madness was obviously huge with a project like that, but it was really a very happy experience.”



Equally, there was further scope for madness with Whishaw’s other high profile project last year – Skyfall, now the highest grossing film of all time in the UK, which marked the highly anticipated return of Q, James Bond’s quartermaster, long absent from the series since the death of Desmond Llewelyn, who portrayed the role a total of seventeen times. Q’s return to the series reunited Whishaw with Daniel Craig for a fourth time, something that both parties seemed to enjoy. “I always turn up as these slightly odd people in his films that kind of annoy him in some way.” He jests. “Maybe the relationship will evolve in the next one. It might be quite nice for him as much as anything else. Daniel’s very good at doing exasperation, but I was always aware that he is the film, you know? He’s an absolute perfectionist – he’s driven and determined that every beat of it will be perfect, but he’s also got a great sense of humour. You have to.”
With John Logan, the writer of Peter And Alice, currently in the process of writing Bond’s twenty-fourth and twenty-fifth adventures, Whishaw is cautiously optimistic about the character and his own future within the franchise. “We’ll see what the scope is, John tells me I’m in them, but I haven’t had an official call,” he says.


For the meantime, however, Whishaw’s focus is on the job at hand – his starring role in Peter And Alice, opposite Judi Dench’s Alice Liddell Hargreaves as Peter Llewelyn Davies, the real life inspirations for Alice In Wonderland and Peter Pan respectively. Based on the unexpected real-life meeting between the two in a London bookshop at the opening of a Lewis Carroll exhibition in 1932, it’s an experience that Whishaw has found particularly enlightening, offering a chance to reflect on his generation of actors in comparison to Dench’s.

“When Judi started, acting was an entirely different thing. The idea that you’d be picky or fussy; I don’t think that existed. You went and did your years in repertory theatre and then you did whatever was available. That’s why I think that generation is so fantastically versatile. It’s shifted a bit now for my generation. Maybe it’s because of this celebrity culture that’s evolved since then. Now people want to define you as the guy who does this or the girl who does that, or has that kind of career, whereas I don’t think that that was a concern for actors of another generation.

They were just actors.” It’s somewhat fitting therefore that Whishaw has himself managed to craft a career that is almost impossible to classify or define in conventional genre terms. That he’s able to do so whilst successfully tiptoeing around the vagaries of fame and stardom remains an impressive feat. “To be fair, I’ve never really felt that there’s been an intrusion in to my privacy and I don’t really think people are that interested,” he states self-effacingly. “You can’t really avoid it and it’s fine, I suppose, but you don’t have to engage with it if you don’t want to. You can engage with it as little as possible, which is what I try and do.”

That all may change, considering Ben’s win at May’s TV BAFTA awards ceremony. Picking up the prestigious Leading Actor trophy at the event’s climax, beating off nominees Sean Bean, Toby Jones and Derek Jacobi, he looked shell-shocked – his peers cheering as he awkwardly took to the stage. As Clash broaches the topic of success, he laughs bashfully, playing down the subject in typically modest fashion. “I never have a feeling of having ‘made it ‘”, he concedes.

“That’s such a funny term, isn’t it? It sounds so final and it’s not. You never know what you’re going to do next and you’re constantly hoping and dreaming about what might come up. Looking back, I suppose it’s probably true that doing Perfume really did help people know who I was and open up possibilities, I’m sure…” He pauses briefly, lost in contemplation. “I know it did, but yeah, it definitely didn’t feel then, and I don’t feel now that I’ve ‘made it’.” We tell him that he’s being modest. “No,” he replies with a smile. “It’s true!”








- 了 - 
(自分でタイプし直しました。ミススペルがあったら教えてね)



d0160581_553651.jpg

アップされましたー!カメラ撮りですが、拡大して読めます。
Thank you so much for uploading, Danielley

********
Ben Whishaw in Clash Magazine. July/August 2013
Words: Paul Weedon
Photography: Pelle Crepin
Fashion: Matthew Josephs

(Not the best photos but I think you can still read the interview?)

*******
[PR]
by uraracat | 2013-06-14 06:00 | その他のインタビューなど | Trackback | Comments(0)