All About Ben Whishaw :イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
カテゴリ
全体
ベスト10インタビュー 翻訳
作品歴/ラインナップ
耳で聴くベン・ウィショー
The Crucible(舞台)
ロブスター
リリーのすべて
Hologram for King
007/Spectre
パディントン
白鯨との闘い
未来を花束にして
Surge(予定作)
ブロークン・ポイント
Best Clips/Articles
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ショート・フィルム
写真/雑誌撮影
London Spy
Bakkhai(舞台)
Mercury
過去の映画
テレビドラマ
舞台
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
ベン以外の人の記事
その他
FUKUSHIMA
Mary Poppins Returns
Public Service
メリー・ポピンズ・リターンズ
未分類
検索
タグ
(588)
(210)
(117)
(111)
(97)
(63)
(60)
(58)
(58)
(54)
(50)
(41)
(33)
(28)
(25)
(24)
(23)
映画『遺伝子組み換えルーレットー私たちの生命のギャンブル』
公式サイト
GMO(Genetically Modified Organism)
正確に訳せば遺伝子操作された生命体

http://sayonara-nukes.org/
最新の記事
撮影終了 ☆ 『パディントン2』
at 2017-07-19 15:05
ベン、今 こんな髪型 ☆
at 2017-07-16 21:40
Queers  ☆ BBC ..
at 2017-07-12 18:37
舞台 ”AGAINST” ..
at 2017-07-04 16:12
ベン、クリス君とほんと仲いい..
at 2017-07-02 06:53
Ben Whishaw: F..
at 2017-06-23 22:07
First Look ☆ メ..
at 2017-06-09 13:20
PADDINGTON 2 T..
at 2017-06-09 13:08
今までこんなにみっちり取材し..
at 2017-06-03 01:46
こんな記事が今ごろ・・・ ☆
at 2017-06-02 16:56
Family Happine..
at 2017-05-19 22:26
犬にまでモテる男・・・☆
at 2017-05-19 22:24
そんなに《人気俳優》だったの..
at 2017-05-10 07:11
<先行上映> 嘆きの王冠 ~..
at 2017-05-10 07:03
Photographed b..
at 2017-05-07 21:40
記事ランキング
フォロー中のブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅰ...
外部リンク
最新のコメント
原作者マイケル・ボンド氏..
by uraracat at 15:09
http://www.t..
by uraracat at 14:50
amberosehe 2..
by uraracat at 19:10
Ben Whishaw ..
by uraracat at 05:33
あはは☆ 『追憶と..
by uraracat at 16:44
もう Against の..
by uraracat at 23:36
こちらは最近、ほんの少し..
by blueivy at 18:20
You're welco..
by uraracat at 20:09
ようこそ、いらっしゃい。..
by uraracat at 07:54
Adelle Leonc..
by uraracat at 20:27
あはは・・・ 今、気が..
by uraracat at 22:42
Mark Gatiss ..
by uraracat at 22:34
I AM MINEさんt..
by uraracat at 22:24
"The plebeia..
by uraracat at 23:06
日本で観られるとなると、..
by uraracat at 22:37
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
画像一覧


カテゴリ:耳で聴くベン・ウィショー( 26 )

や、やっと!やっと・・・!!! ワイルド『獄中記』

と言っても、ちょっとの抜粋とコメントだけですが・・・
d0160581_1712648.jpg
 Vimeo | Inside: Artists and Writers in Reading Prison

00:57 ベンの朗読
02:15 独房についてのコメント
「《何かがいる!》というか、ただそう感じるんです。人間の生命力みたいなものを。
そしてまた、とても詩的な空間でもあります。なぜなら、そういう人たちの痕跡が残っています。絵やものがたりが。
断片でしかありませんが、確かに痕跡が。。。」


Until 4 December 2016, Artangel has opened Reading Prison to the public for the first time, with an exhibition inspired by the prison's best-known inmate, Oscar Wilde. 31 artists, writers and performers were asked to respond to this most devastating period of Wilde's life and they created work that is on show throughout the cells, wrote letters of real and imagined separation from loved ones, and performed De Profundis, the 50,000-word letter that Wilde wrote whilst in prison.

This video goes behind the scenes with the artists, writers and performers discussing why they involved and Artangel Co-Directors James Lingwood and Michael Morris explaining how and why the exhibition came about. Watch extracts from some fo the De Profundis readings, hear Letters of Separation read by the writers, and the art installed in Reading Prison.

For more information: artangel.org.uk/project/inside/

Film by Cara Connolly and Martin Clark.





07:47 あたりに レイフ・ファインズさんのも。





 
[PR]
by uraracat | 2016-10-25 17:07 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(0)

Teenage ☆ ベンの語りが2分ちょっと聴けます ♪

d0160581_744432.png
NOWNESS ‏@NOWNESS · 6時間前

“She seems like a Lindsay Lohan figure” The Ben Whishaw-narrated tale of a 1920s socialite


動画

[PR]
by uraracat | 2015-11-27 07:08 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(0)

T.S. Eliot 『アルフレッド・プルーフロックの恋歌』 朗読 BBC Radio4 

d0160581_20454036.jpg
The Love Song of J Alfred Prufrock

TS Eliot’s poem was first published on 15 June, 1915. To mark its centenary this year, artist Mat Collishaw has made a short film in response to the poem, which is read by Eliot himself.

While Alan Yentob, in a Radio 4 documentary, discusses the work with psychologist Adam Phillips and singer Emmy the Great. It also features readings by Jeremy Irons, Ben Whishaw and Eliot himself.

Release date: 02 Jun 2015



www.bbc.co.uk




And indeed there will be time
For the yellow smoke that slides along the street,
Rubbing its back upon the window-panes;
There will be time, there will be time
To prepare a face to meet the faces that you meet;
There will be time to murder and create,
And time for all the works and days of hands
That lift and drop a question on your plate;


*******

And indeed there will be time
To wonder, “Do I dare?” and, “Do I dare?”
Time to turn back and descend the stair,
With a bald spot in the middle of my hair —


********

(They will say: “How his hair is growing thin!”)
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin,
My necktie rich and modest, but asserted by a simple pin —
(They will say: “But how his arms and legs are thin!”)
Do I dare
Disturb the universe?
In a minute there is time
For decisions and revisions which a minute will reverse.


********

No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;
Am an attendant lord, one that will do
To swell a progress, start a scene or two,
Advise the prince; no doubt, an easy tool,
Deferential, glad to be of use,
Politic, cautious, and meticulous;
Full of high sentence, but a bit obtuse;
At times, indeed, almost ridiculous—
Almost, at times, the Fool.













☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  

newstatesman.com よりベンへの賛辞


・・・・・
同じく、(詩の愛好者である)ベン・ウィショーも朗読した。

アイアンの上手といわざるを得ない。

詩の持つ大いなる特徴といえる(おおげさな)抑揚というものを廃し、
何かに怯え、憑かれたように、ただ、静かに朗読している。

ウィショーの心地よい声で語られる魅力的な苦悶 ♪

だからといって、この詩の持つはね馬のような躍動を、決して踏み外してはいない。
いわば早口言葉のような語句の並びに、細心の注意を払いながら。。。
構文の理解がますます深まる、息継ぎを駆使しながら。。。

・・・・・



※うれしかったので、思わず訳しました。意訳、誤訳ご免!


















* * * * * *


♪♪♪ あ~ベンの朗読、美味しい声だなあ 。。。。。 
   詩自体も、韻を踏んでいてうつくしい☆
   若い声、ということで またベンだったみたい。
   (30過ぎても)若さ ~ 詩 ~ 死 の三点セットはベンの専売特許 ☆ 
   ここにもハムレット、人魚、マーマレードが出てくるし。。。☆)

   きれいな英語にもため息 。。。 ♪♪♪
  



などと言っていたら、↑ のようなレビューが。。。。。むふっ!



d0160581_20464770.jpg
TS Eliot was only 22 years old when he wrote The Love Song of J. Alfred Prufrock - yet many people read the speaker as a middle-aged man contemplating ageing and mortality. This is one of the extraordinary features of the poem that first drew Alan Yentob to it as a teenager. To mark the centenary of its publication, Alan meets others who have found meaning in the poem - from the psychologist Adam Phillips to the singer Emmy the Great. And we hear readings by Jeremy Irons, Ben Whishaw and the poet himself.…
d0160581_2047263.png

[PR]
by uraracat | 2015-06-10 21:07 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(0)

His voice is like the sound of angels making love under a waterfall

と、forever-spinning-in-infinity さんがおっしゃっています ♪


[PR]
by uraracat | 2014-12-20 09:11 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(0)

August 7, BBC Radio 4 "Front Row" に出演

d0160581_5485589.jpg


whishawnews:

Damian Barr :
So this just happened….Ben Whishaw. My interview with him will go
out on #FrontRow on August 7
pic.twitter.com/WYczor7yzI (23 July 2014) [x]

Front Row
-Live magazine programme on the worlds of arts, literature, film, media and music (Interview: Thursday, 7 August, 7:15pm)







ベンを初めてみる方へ、「腹話術人形ではありません。。。。。」
[PR]
by uraracat | 2014-07-24 05:59 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(2)

Tides ☆ ベン、今度はオーストラリアのラジオで詩の朗読

d0160581_19173374.png


‘Annabel Lee’ by Edgar Allan Poe  podcast

Annabel Lee
Edgar Allen Poe (1809 – 1849) 

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love——
I and my Annabel Lee——
With a love that the wingèd seraphs of Heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and me——
Yes!——that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.



But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we——
Of many far wiser than we——
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee;

For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling——my darling——my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea——
In her tomb by the sounding sea.




d0160581_19174769.gif
 






*******

♪ Ben Whishaw reading poems about the sea

‘One Day I wrote her name upon the strand’ by Edmund Spenser

‘Ode To The Sea’ (extract) by Pablo Neruda

‘Dover Beach’ by Matthew Arnold

‘The Inspector of Tides’ by Michael Dransfield

‘Annabel Lee’ by Edgar Allan Poe

‘Love sonnet LXXVIII’ by Pablo Neruda







*******


d0160581_21282424.png
abc.net.au/radionational

Poetica
Saturday 3pm
Repeated: Thursday 9pm







Tide: 'It's the pulse of the world'

Saturday 12 July 2014 3:05PM

Leading actors Justine Clarke and Ben Whishaw read poems inspired by the great force of the tide, something which still holds mystery for many. They are joined by performer Thuso Lekwape, Tony Nusco
(senior hydrographic surveyor with Sydney Ports Corporation), public
artist Jenny Turpin, who works with elemental forces to create kinetic artworks, and a number of other enthusiastic tide watchers.


d0160581_2131383.jpg
Image: (Max Homand/Getty)



♪ 読まれる予定の詩で、知っている詩人は:
エドマンド・スペンサー ('One Day I wrote her name upon the strand')
エドガー・アラン・ポー ('Annabel Lee' )
エミリー・ディキンソン ('I started Early - Took my Dog')
H.W.ロングフェロー ('The Sound of the Sea')

♪ 音楽は、ボブ・マーリーの 'High Tide' , レナード・コーエンの 'Undertow' 他



Presented by Melanie Tait and Gretchen Miller
[PR]
by uraracat | 2014-07-12 15:46 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(10)

若きアーサー王もやっていたベン ☆ 2004年 BBC Radio 4

d0160581_22364657.jpg
ARTHUR  by Sebastian Baczkiewicz

The story of Arthur, a powerful tribal leader who brings political
stability to 5th century Britain but fails to deliver a golden age.

Arthur (Arran)
Son of Uther and Yvaine
As Arran, he was a country stable-boy, a loner who looked after Lord Ector's horses, but he is suddenly thrown into the daunting world of war and politics, and is renamed Arthur. Initially reluctant to accept the role of king, he is briefly intoxicated by the power it gives him. He alternates between boyish hesitation and kingly authority and occasional arrogance. When we first meet him, he has a Kentish accent.

Play one 'The Sword of the King' :
Seventeen year old Arthur has grown up as Arran, stable boy to Ector of Cantia. He is visited by Merlin and begins to have waking dreams about a moment in his early childhood when he was taken from his mother by Merlin and given to Sir Ector. Arthur comes to London.

Sir Ector is killed. Rival warlords Bryce and Kerwyn each put themselves forward to take the sword from the stone and claim kingship. They both fail, Arthur steps forward and is proclaimed king.

Morgan ........ Jane Lapotaire
Arthur ........... Ben Whishaw
Merlin .............. Ian McDiarmid
Young Morgan ............. Eve Best
Gaura ............ Pam Ferris
Ector ............ James Laurenson
Keir ............. Nicholas Boulton
Bryce ............ Christian Rodska
Kerwyn ............ Stephen Hogan
Soldiers ............ Damian Lynch, Robert Hastie and Jason Chan

Directed by Gordon House


Play two 'The Black Dog' :
The tribal leaders refuse to accept Arthur as king. Arthur is determined to impose law and effectively starts a civil war. Arthur falls in love with Rhyannon, the young wife of King Lot of the Orkneys. He sleeps with Rhyannon, who becomes pregnant.

Keir challenges Arthur, and the sword of Kingship shatters in his hand. In penance, Arthur takes Keir to search for the Black Dog. Arthur meets Gwenfar, the daughter of Leodegrance of Caerleon.


 Play three 'The Lake' :
Through a message delivered by Gwenfar, Merlin directs Arthur to the sacred grove, and he receives 'Excalibur' from the Lady of the Lake. Rhyannon we learn is in fact Margawse, Arthur's half-sister. Rhyannon gives birth to Mordred and kills herself. Morgan vows to protect her nephew, and to bring him up safe from Merlin's clutches.




Source


***
ありがとう IM さん!!また我が耳を楽しませる娯楽が・・・・・☆
(ラジオなのに、わざわざコスチューム着てプロモ?(笑))
 

[PR]
by uraracat | 2013-07-04 00:07 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(2)

Review, spoilers, photos, and 早くも一部 soundcloud

d0160581_20414898.jpg
Review of Peter and Alice by potenspuella

Ben Whishaw’s Peter is heartbreaking without being maudlin, the character’s anxiety tempered with intelligence and humour (Mr Whishaw can really land a line). His first scene with J.M. Barrie is a powerful combination of confusion, raw energy, temptation, being pulled to the past and the future, all in a single look.

Judi Dench’s Alice starts from a pragmatic place, and she holds onto a kind of witty stoicism for much of the play. When that breaks down, the pay off was worth the wait.

d0160581_20542575.jpg



Peter and Alice
Noel Coward Theatre, London.
9th of March, 2013.
First preview.

Alice Hargreaves - Judi Dench
Peter Llewellyn Davies - Ben Whishaw
JM Barrie - Derek Riddell
Lewis Carroll - Nicholas Farrell

DAVIES: He loves Michael most. Uncle Jim always said that he made Peter Pan by rubbing the five of us violently together, as savages with two sticks produce a flame […] It was Michael, bold and fearless Michael. I was never bold. I always had fear.

HARGREAVES: Of what?

DAVIES: What does every child fear? Captain Hook.

HARGREAVES: The character?

DAVIES: The idea. It means something different to every boy, I expect. To me it was no more summers of pirate yarns and playing in the grass. All the boys going to school - moving away, being separated. My brothers not being my brothers anymore, being someone else’s husband, or father, but not my brothers. Not really. Not like it was. No more Father and Mother. Just me. That’s a piece of growing up, isn’t it? Learning to name the thing you fear.










d0160581_20544477.jpg
d0160581_7521091.jpg
d0160581_20545640.jpg
d0160581_7523640.jpg

[PR]
by uraracat | 2013-03-11 21:12 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(0)

Radio 5 で Cloud Atlas のプロモ? Feb 22nd 2pm ベンが出る

As of Feb. 22 : Sorry, according to blueivy, Ben did not appear in this programme due to rehearsal of the up-coming stage ??? I'm very sorry to those who were looking forward to listening to this radio show (including myself)......


**********

Mark Kermode and Simon Mayo's Film Reviews

d0160581_1817633.jpgMark Kermode discusses the latest film releases with Simon Mayo. Lively, controversial and unmissable
movie discussion. Broadcast live on Fridays at
2pm on BBC Radio 5
live.



☆Podcasts でも聴けるので助かります





☆どこに情報が書いてあるのかと番組表などを探しても見つからず、
Keanu Reeves & Judd Apatow, 15 February の podcast の終わりの方まで聴いてやっと来週の予告をしているところにベンの名まえが。。。。。でも、他にも二人出る。。。 

1:37:42 辺り (一瞬です)

ThanQ s~o~ much for this info from blueivy さん ♪

By the way, today is UK Premiere of "Cloud Atlas" in Glasgow Film
Festival
,
isn't it? Will Ben participate in ? Does anyone know?

グラスゴーに出て、21日の BEAT の試写にも出て、このラジオにも出るとなるとベン、 (全部に出るとしたら・・・)本当に忙しいなあ!!Peter & Alice のリハーサル中なのに。。。
[PR]
by uraracat | 2013-02-17 07:20 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(6)

今度はドキュメンタリー映画のナレーション? "UNITY"  ベン・ウィショー

OUT THERE AND DOWN HERE ARE NOT SEPARATE.
THE SKY AND THE EARTH ARE ONE.
d0160581_229044.jpg


Unity is a feature-length educational documentary scheduled for release on February 14, 2013. The film is written, directed and produced by Shaun Monson, who also wrote and directed the film Earthlings. UNITY is a film for all who hunger for a deeper meaning to existence, and a more unified way of living with one another, with all expressions of life. Just imagine a world that didn’t rely on opposites (us/them, rich/poor, black/white, gay/straight, human/animal, etc.), but rather a world that perceived only wholeness. UNITY presents the notion of a world in which we are all equally valued, even though we are not the same: Human, Animal or Tree.  (from Wikipedia




★YouTube : Unity - YOU MUST SEE THIS!
★YouTube : Unity Trailer HD (2012) [Nation Earth]





☆☆ 下記のような Facebook の書き込みを whishawben さんが見つけました ☆☆ ThanQ so much to whishawben, I totally agree with that you said ♪

Earthlings 11月16日d0160581_6114442.jpg   Just finished recording narration with a marvelous actor named Ben Whishaw (the new Q in Skyfall, Cloud Atlas) for our upcoming film Unity. His voice has a very delicate nature to it, one that almost purrs ... and he did a wonderful
read of the dialogue.









◆ベン's voice ファンにはこれまた嬉しいニュース ♪♪♪ 最近、「生まれ変わっても人間にはなりたくない」「捕食猫や豹やアナグマになりたい」「ネアンデルタール人の時代に生きたかった」的 発言が続いたのはこのお仕事のためか・・・?(ベン、前にも Oak Tree の保護キャンペーンのナレーションやったわね ♪)

Earthlings では、ホアキン・フェニックスがナレーションで賞を獲ったとのこと。
このポスターのキャッチは、MAKE THE CONNECTION なのね。誰もが、結びつくことを求めているということなのでしょうか・・・?

*****************************
UNITY
Directed by : Shaun Monson
Distributed by : Nation Earth
Release date(s) : February 14, 2013
Running time : 140 minutes
Language : English

*****************************

キャストは蒼々たる顔ぶれ(Wiki にはすごい人数でしたが、私の知っている人だけ)

Ben Kingsley
David Copperfield
Ellen DeGeneres
Geoffrey Rush
Helen Mirren
Jeff Goldblum
Jennifer Aniston
Joaquin Phoenix
Julia Ormond
Kevin Spacey
Marion Cotillard
Matthew Modine
Minnie Driver
Ryan O'Neal
Susan Sarandon















*******
EARTHLINGS is an award-winning documentary film about the suffering of animals for food, fashion, pets, entertainment and medical research. Considered the most persuasive documentary ever made, EARTHLINGS is nicknamed “the Vegan maker”.

★Earthlings 基本データ

★YouTube : Earthlings Japanese Subtitle
[PR]
by uraracat | 2012-11-22 06:26 | 耳で聴くベン・ウィショー | Trackback | Comments(0)