ANA国内線【PR】

All About Ben Whishaw : イギリスの俳優ベン・ウィショーのインタビュー記事の訳、舞台や映画のレビュー、写真等、ベンに関する情報やおしゃべり・・・
by uraracat
カテゴリ
全体
映画
舞台
テレビドラマ
Best 10 Interviews
Best Clips/Articles
耳で聴くベン・ウィショー
Bright Star インタビュー
その他のインタビューなど
ベン以外の人の記事
写真
文学・詩
音楽・芸術
ニュース
その他
FUKUSHIMA
未分類
検索
タグ
<原発都民投票署名数>
●4月3日現在
確認済獲得署名数 
346,820筆
法定署名数:
(現時点では)214,236筆


http://kokumintohyo.com/branch/archives/1027




最新の記事
The Hour ― 放映が..
at 2012-05-29 05:31
5/26から渋谷でベンの好き..
at 2012-05-28 05:00
ベン・ウィショー "..
at 2012-05-27 00:01
Cloud Atlas ― ..
at 2012-05-26 00:01
Qur'an って
at 2012-05-25 14:35
ベン・ウィショー "..
at 2012-05-25 00:37
The Pride - 数少..
at 2012-05-24 00:01
ベン・ウィショー &quo..
at 2012-05-23 00:01
ジュリー・テイモア~~!
at 2012-05-22 00:01
Tempest - 今さらな..
at 2012-05-21 00:01
最新のコメント
Here is Delu..
by uraracat at 07:51
blueivy さん、 ..
by uraracat at 07:43
あれを映画化、凄い大変そ..
by blueivy at 06:08
エル・オンラインにこんな..
by uraracat at 17:55
blueivy さん、 ..
by uraracat at 06:03
アイルランドもBBCのi..
by blueivy at 00:38
「女優ペ・ドゥナが、ハリ..
by uraracat at 03:49
blueivy さん、2..
by uraracat at 05:53
5月と言えばこちらでは夏..
by blueivy at 02:33
いいなあ。Richard..
by uraracat at 23:26
こんにちは。 週末..
by blueivy at 18:02
Rev Stan さんの..
by uraracat at 00:47
blueivy さん、よ..
by uraracat at 21:02
こんにちは。アイルランド..
by blueivy at 18:18
お待たせしました。全訳が..
by uraracat at 15:55
お気に入りブログ
以前の記事
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
XML | ATOM

skin by excite


The Hour ― 放映が待ちきれないので
こんな MV みたいなのまで漁ってます(笑) ベンが立て続けに見られればなんでもいい。













# by uraracat | 2012-05-29 05:31 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)
5/26から渋谷でベンの好きなジョン・カサヴェテス監督特集
「ジョン・カサヴェテスは本当の意味でロマンチックなんだ。
美しい花や夢だけがロマンチックじゃないだろう。
人がお互いに信頼し合えるということ、お互いに本当に誠実でいることが
ロマンチックなんだと思う。彼は映画の中でそれを教えていると思うよ」 
                                          シーモア・カッセル



"John Cassavetes Retrospective" Trailer
2012年5月26日~(シアター・イメージフォーラムにて)以後順次公開




上映6作品紹介
「アメリカの影」「チャイニーズ・ブッキーを殺した男」「フェイシズ」「オープニング・ナイト」
「こわれゆく女」「ラブ・ストリームス」

















カサヴェテス・コレクション (1992 東京発エンタテインメントニュース)
 















John Cassavetes - "Television Sucks!"














The Making of Cassavetes' Husbands







 
                                 Seymour Cassel
   





John Cassevetes - A Constant Forge (2000) - Film Clip








 『ローズマリーの赤ちゃん』では、俳優としてミア・ファローの夫役







Cassavetes shooting "Love Streams" 1/2







今年2月に81歳でお亡くなりになっていた Ben Gazzara













***
























# by uraracat | 2012-05-28 05:00 | 音楽・芸術 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー "The Hour 2" - The New Freddie Lyon 
The Shortlist Magazine

Recklessly driven young reporter Freddie Lyons(Ben Whishaw, above.
Soon to be seen on the big screen as Bond’s New Q) returns from the
Fifties equivalent of a global gap year with a completely different
outlook. He’s newly focused and promoted to co-host on the show,
but soon starts to unpick another shadowy political conspiracy.


Thank you Haaya


By the way, could you scan this photo finely, please Haaya !
It's the exclusive picture.
Savagegrace is also saying that)




◆"I WONDER WHY THEY HAVE A MIC IN THE BATHROOM"
右肩にこんなこと書いてる(笑)














今度の上司 ピーター・キャパルディ
この雑誌の見出しにある Malcolm Tucker とは、Peter Capaldi が以前演じた役らしい。












# by uraracat | 2012-05-27 00:01 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)
Cloud Atlas ― やっとベンの名まえがレビューに




The story of Ben Whishaw as Robert Frobisher, a young and extremely gifted composer who has landed the job of helping the greatest known composer get his thoughts down on paper. Together they write an
amazing piece.







Whishaw is great and so is D'arcy as his secret lover. This feels like a period drama with some lighthearted comedy. Jim Broadbent is great
as the egotistical older composer.





Source: www.imdb.com






# by uraracat | 2012-05-26 00:01 | 映画 | Trackback | Comments(0)
Qur'an って
コーラン ? 

Nice bag ♪


photo from here





こちら にもう一枚別のがありました ♪ (数年前にロンドンで韓国の人が撮ったということです) 
それにしてもこちらのは後ろ髪が、たて髪みたいにみごとな波!(笑)伸び方からみると、The Pride の時の短髪がそのまま伸びたような感じも。。。
コーランを持っているということは、Some Trace of Her やってた RUMI にはまっていた頃?














I think this shirt is same as this








and this








and also this












# by uraracat | 2012-05-25 14:35 | 写真 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー "Richard II" Preview Q & A
DIY TELEVISION  May 24 2012 より


On the difference in acting Shakespeare on
screen than on stage.


Ben:
I suppose there is [a difference]. What's
interesting when you watch it is you realise
there's a kind of subtext, that something isn't
being said and I think that you can explore that in an interesting way on film. It's harder perhaps on
stage to [show] what's underneath the words,
that can be present more on film.



On the homoerotic undertones.

Ben:
We talked about it but it's not really a play about a gay King,
it's a part of it. It's more that he represents something different to
Bolingbroke and the other guys, he sort of has other qualities, other
characteristics. [He has] other ways of being in the world, an
appreciation of other things like beauty and poetry and sensuality and God and spirituality and stuff like that. Whereas perhaps Bolingbroke
is the voice of other attitudes.


On Ben being a young Richard and if there are parallels with the younger generation of the current royal family.

Rupert:
[to Ben] I think you're almost exactly the age he was when he was
killed aren't you?

Ben:
Yes he was in his early 30's.



On if anyone had seen the Donmar production of Richard II starring Eddie Redmayne as Richard.

Rupert:
We'd finished filming it before they'd started rehearsing.
I was in the edit at the time and it was the last thing I wanted to go
and see [laughs]. Although oddly we actually shared the same
composer. I'm sure it was wonderful.

Ben:
I saw it. I thought it was really good. It was very different.
It was great. You can do it a thousand different ways.








DIY RICHARD Ⅱ REVIEW


***

昨年1月に日本で上演された『リチャード二世』のポスター













John Gielgud as Richard Ⅱ











# by uraracat | 2012-05-25 00:37 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)
The Pride - 数少ないClip素材もこういう風に料理できるのか





◆拙ブログの総訪問者数が、Part 1 (4700強)を含み、31,000を超えました。立てて2年半ですので、1年間に約10,000強ということでしょうか?一日平均40人くらい(最近、海外からも増えて5~60人のときも。総アクセス数はこの3倍だったり、5倍だったり)。この数字イコールファンの数ということではないでしょうが、多いのか少ないのか・・・?こういう特定俳優のブログというのを他に知らないので分析のしようがない(しなくていいけど。笑)

ベンも若い時期をだんだん離れつつあり、今後どういう俳優になっていくのか、静かに見守リ続けます。今年は後半からドラマが二本、映画も二本、そして秋には2年半ぶりの舞台の噂。それぞれで違った側面も見せてくれるのでしょうか?

いつもいらしてくださる方、どうもありがとうございます ♪











# by uraracat | 2012-05-24 00:01 | 舞台 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー "My Brother Tom" キリスト茨冠のシーン












# by uraracat | 2012-05-23 00:01 | 映画 | Trackback | Comments(0)
ジュリー・テイモア~~!
ベンの生の美しさ、馬鹿げたCG処理にかけた時間とエネルギー、シェイクスピアの威厳をベンにも、私たちにも、観客にも返せ~~~~~!(笑)













































# by uraracat | 2012-05-22 00:01 | Trackback | Comments(0)
Tempest - 今さらながらにベンのむだ遣いが悔しい!
どれもクリックすると拡大されます


















































































# by uraracat | 2012-05-21 00:01 | 映画 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー BBC "The Hour 2" は June 26?
Welcome back whishawben

Thank you for the info which Oona Chaplin (May 11) and Lisa Greenwood (May 16) mentioned the releasing date on their twitter .














# by uraracat | 2012-05-20 19:16 | ニュース | Trackback | Comments(0)
Mourning Mr. Dietrich Fischer-Dieskau ♪



♪ Wikipedia より

『詩人の恋』(Dichterliebe )は、ハインリヒ・ハイネの詩によるロベルト・シューマン作曲の連作歌曲である。

作品48。1840年(シューマンの「歌曲の年」)作曲。




次の各曲からなる。第1曲から第6曲までは愛の喜びを、第7曲から第14曲までは失恋の悲しみを、最後の2曲はその苦しみを振り返って歌っていると考えることができる。

1.Im wunderschönen Monat Mai (美しい五月には)
嬰ヘ短調。冒頭から減7度の和音による展開で主調への解決を避けている。憧憬とも喜びともつかない季節の情景や心理をピアノ伴奏が演じている。主題は何回か繰り返されるが最後になっても主和音は現れない。

2.Aus meinen Tränen sprießen (僕のあふれる涙から)
(前曲の)主調を回避する不安定さと変わりイ長調の静かな部分。一旦舞い上がった感情が収束している。

3.Der Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (ばらに百合に鳩に太陽)
ニ長調の明るい歌声。ピアノ奏者は朗々とした歌詞を損なわないことが要求される。

4.Wenn ich in deine Augen seh' (君の瞳に見入る時)

5.Ich will meine Seele tauchen (心を潜めよう)

6.Im Rhein, im heiligen Strome (ラインの聖なる流れに)

7.Ich grolle nicht (恨みはしない)
ハ長調。恋人に裏切られた思いが、「たとえこの胸が張り裂けようと、僕は恨みはしない」という一見力強いがその裏にやるせない切なさをもった言葉で語られ、それにシューマンはハ長調の力強い音楽を書いた。ハ長調の持つ明朗さがハイネのパラドキシカルな詩を裏打ちしている。なお、この曲に限ってはバリトン歌手も原調で歌うのが慣例となっており、曲の後半に置かれた”A”の音を歌えるかが、バリトンの歌う「詩人の恋」の聴きどころのひとつとなっている。

8.Und wüßten's die Blumen, die kleinen (小さな花がわかってくれたら)

9.Das ist ein Flöten und Geigen (あれはフルートとヴァイオリン) ニ短調 レガートの旋律が転調しながらピアノで歌われる。

10.Hör' ich das Liedchen klingen (あの歌を聞くと)

11.Ein Jüngling liebt ein Mädchen (若者が娘を恋し)

12.Am leuchtenden Sommermorgen (まばゆい夏の朝に)
ドイツの六の和音で開始され、流れるような音形の中で絶妙な転調を繰り返し、きわめて色彩豊かである。

13.Ich hab' im Traum geweinet (僕は夢の中で泣いた)

14.Allnächtlich im Traume (夜毎君の夢を)

15.Aus alten Märchen winkt es (昔話の中から)

16.Die alten, bösen Lieder (古い忌わしい歌)





☆「詩人の恋」第15曲:昔のおはなしから

Aus alten Märchen winkt es
Hervor mit weißer Hand,
Da singt es und da klingt es
Von einem Zauberland.
 昔のおはなしから
 白い手が手招きする。
 歌や音が響いてくる、
 ある魔法の国から。

Wo bunte Blumen blühen,
Im goldnen Abendlicht,
Und lieblich duftend glühen
Mit bräutlichem Gesicht;
 そこには色とりどりの花が咲いている、
 黄金色の夕日の中で。
 そして愛らしくかぐわしく照り輝いている、
 花嫁のような顔をして。

Und grüne Bäume singen
Uralte Melodein,
Die Lüfte heimlich klingen,
Und Vögel schmettern drein;
 そして緑の木々は歌う、
 太古の旋律を。
 風はひそやかに鳴り響き、
 鳥はその中でさえずっている。

Und Nebelbilder steigen
Wohl aus der Erd' hervor,
Und tanzen luft'gen Reigen
Im wunderlichen Chor;
 そして霧の姿たちが
 地上から立ちのぼり、
 軽やかな輪舞を踊る、
 妙なる合唱の中で。

Und blaue Funken brennen
An jedem Blatt und Reis,
Und rote Lichter rennen
Im irren, wirren Kreis;
 そして青い火の粉が光っている、
 葉や稲のあたりで。
 そして赤い光は駆け巡る、
 うろうろともつれた環を描きながら。

Und laute Quellen brechen
Aus wildem Marmorstein,
Und seltsam in den Bächen
Strahlt fort der Widerschein.
 そして音を立てた泉が
 天然の大理石から湧き出て、
 奇妙にも小川に
 反射して輝きながら消えていく。

Ach, könnt' ich dorthin kommen
Und dort mein Herz erfreun
Und aller Qual entnommen
Und frei und selig sein!
 ああ、そこに行けたらいいのに、
 そして、そこでぼくの心を喜びで満たし、
 あらゆる苦しみから解放されて、
 自由にしあわせでいられたらなぁ!

Ach! jenes Land der Wonne,
Das seh' ich oft im Traum;
Doch kommt die Morgensonne,
Zerfließt's wie eitel Schaum.
 ああ!そんな喜びの国を
 ぼくはよく夢に見る。
 だが、朝日がのぼると
 はかない泡のように消え去ってしまうのだ。





◆歌詞はこちらから










# by uraracat | 2012-05-20 09:38 | 音楽・芸術 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー ほぼ隔月刊 『 B * W ニュース 』 Vol. 18
 


2012年5月20日 刊

●4月10日 
秋にロンドンで、舞台 "Alice in Geezerland" の噂。
ジュディ・デンチが老いた不思議の国のアリス。ベンはピーター・パン。脚本はジョン・ローガン。演出はマイケル・グランデージ。半年後にブロードウェイでも。


●4月14日
♪ シドニーのパディントンのギャラリーで現代詩の朗読。
詩の朗読のことがこの方のブログ記事に少し。
♪ 同日夜、ベンと Cupid shuffle をしたという ツイート。
♪ Paddo というライブハウスで、ベンがサーブしていたというツイートも。


●4月30日 
"Richard Ⅱ" BAFTA でプレビュー
ベン、監督や共演のロリー・キニアと(ワイングラスを片手に) Q&A に登場。


●5/3 5/5 5/8 5/18
『パフューム』 IMAGICA BS でオンエア

今月のこれからの予定
5月29日14:00~16:45


●5月3日付け Digital Spy の Tube Talk によると、
"The Hour 2" の放映は、6月後半という噂。正式発表ではない。


●5月4日 
ロンドン、Harold Pinter Theatre にロモラ・ガライといたとのツイート。
アナ・チャンセラー、ニコラス・ファレルが出た舞台
"South Downs and The Browning Version" の観劇と思われる。


●5月11日
"Avengers" というアメコミ映画の終了後の映画館の人ごみにいたとのツイート。


●5月14日、17日
"Cloud Atlas" ラフ・カットが ロンドン、アメリカ、カンヌで試写


●5月17日 
"Richard Ⅱ"のClipが YouTube に


●5月21日
"SKYFALL” のオフィシャル・トレーラー発表



●6月16日 20:55
ザ・バンク 堕ちた巨像』(The International) がムービープラスでオンエア



06月17日 14:00
06月19日 21:00
06月25日 13:30
06月25日 23:15















Photo from savagegrace











# by uraracat | 2012-05-20 00:01 | ニュース | Trackback | Comments(0)
Cloud Atlas ― カンヌ映画祭でもマーケットで試写があった
indiewire.com/theplaylist

担当者によると、映画の時間は2時間44分に落ち着いたらしいです。アメリカの封切りは12月6日?


ティクヴァ監督編の撮影監督は『パフューム』と同じ Frank Griebe 氏





4時間くらいあるものを、1時間半近くもカットするってことよね~!!
ベン部分がカットされていないことを願うのみ。
公開後、何年か経ってディレクターズカットで丸々DVD化かなあ?










# by uraracat | 2012-05-19 00:01 | ニュース | Trackback | Comments(2)
Cloud Atlas ― イギリスでの試写 Twitter での感想
Photo from savagegrace


Quote:

Daily BLAM! ‏ @DailyBLAM
The Wachowskis' screened a first cut of first upcoming Cloud Atlas adaptation in the UK today. It ran almost 4 hours long and well received

Jon Young ‏ @jon_young
Just seen test screening of Cloud Atlas - not the final version but looks like they've done a surprisingly good job of adapting it

Jon Young ‏ @jon_young
@sleepysheepie It was really good - wasn't sure about the switch to running stories in parallel but in hindsight it worked really well.

Jon Young ‏ @jon_young
@empiremagazine Saw a test screening of Cloud Atlas last night - still some unfinished VFX but looked extremely promising @ 3hrs run time.

Unquote

twitter.com/#!/jon_young via Jimsturgessonline










# by uraracat | 2012-05-18 00:01 | ニュース | Trackback | Comments(0)
John of Gaunt chastises Richard
The Hollow Crown Richard II 
www.bbc.co.uk/programmes で1:35 の新しい Clip が観られるはずなのですが、日本からは観られない(悲) と言って、二日後。 YouTube にアップされてました ☆




KING RICHARD II
I am in health, I breathe, and see thee ill.

JOHN OF GAUNT
Now He that made me knows I see thee ill;
Thy death-bed is no lesser than thy land
Wherein thou liest in reputation sick;
And thou, too careless patient as thou art,
Commit'st thy anointed body to the cure
Of those physicians that first wounded thee:
A thousand flatterers sit within thy crown,
Whose compass is no bigger than thy head;

Landlord of England art thou now,
not king:
And thou--

KING RICHARD II
A lunatic lean-witted fool,

Darest with thy frozen admonition
Make pale our cheek, chasing the royal blood
With fury from his native residence.

Now, by my seat's right royal majesty,
Wert thou not my father's father's son,
This tongue that runs so roundly in thy head
Should run thy head from thy unreverent shoulders.

JOHN OF GAUNT
Live in thy shame, but die not shame with thee!

パトリック・スチュワート、やっぱり有無を言わさぬ上手さ!!!すごい!と言わざるを得ない☆


リチャード二世
私はこのように健康もいい、そしてあなたが悪いのを見ておる。

ゴーント
神もご存じだが、私こそあなたが悪いのを見ている、
私の目は悪いが、あなたが悪いことだけは見えている。
あなたはご自分の王国全体を死の床とし、
悪い評判に身をくるんで寝ておられるのだ。

それにしてもあなたはなんと不注意な病人であることか、
最初にあなたに傷を負わせた張本人どもを医者にして、
その聖なるおからだの治療をまかせておられるとは。
あなたの王冠の内部には無数の追従者が巣くっている、
その領域はたしかにあなたの頭ほどの大きさでしかない。

リチャード二世
知恵までやせた気ちがいのばかものだ、
傲慢にも王に詰め寄り、見かけ倒しの諫言(かんげん)をもって
悪寒をおぼえしめるとは。
おかげで怒りのあまりこの頬から血の気も引いたぞ。

ええい、わがイギリスの正統の国王たる威厳にかけて、
もしその身がわが父の父の息子でなければ、
首の上で勝手放題にさえずっているその舌が、
その首を不逞(てい)極まる肩から切り落としていたはずだ。

ゴーント
恥にまみれて生きるがいい、死んでも恥は残るだろう!

 


(小田島雄志訳 『リチャード二世』 白水社刊 より)












# by uraracat | 2012-05-17 18:05 | テレビドラマ | Trackback | Comments(2)
Cloud Atlas ― 今日、アメリカ西海岸でラフカットの試写
"CLOUD ATLAS" SCREENING

Thursday, May 17, 2012 at 07:00PM

Arclight Pasadena
336E Colorado Blvd.
Pasadena
California 91101


Click the image to enlarge  Photo from savagegrace



◆May 14 に UK ですでに観た方のコメント

Quote:

Just finished watching it. Won't give too much away, will let the others do that. Will just give a few nuggets though. Won't mention the make-up effects as they were unfinished. Presume that meant there was some CGI tweaks to be made.

Doesn't follow the narrative structure of the book, which becomes obvious from the first shot of an old Tom Hanks as Zakry. Instead, it criss-crosses constantly across the 6 stories.

Tom Hanks gets very sweary as the author of Knuckle Sandwich.

Didn't see the Susan Sarandon old indian man character that was referenced in an interview. Or Hugh Grant as a paedophile.

The Somni story is considerably different to the book.

Eve isn't part of the Frobisher story at all.

The Hugh Grant character that looks like Dennis Hopper from the photo is only in it for a few seconds during the start of the Frobisher story.

Film was very entertaining, but I did wonder if those that hadn't read the book will follow it.

Unquote

Source: www.IMDb via jimsturgessonline.com










# by uraracat | 2012-05-17 00:01 | ニュース | Trackback | Comments(1)
Bright Star - 北米プレミア 





















# by uraracat | 2012-05-15 05:26 | 写真 | Trackback | Comments(0)
はっし!












# by uraracat | 2012-05-14 05:00 | 写真 | Trackback | Comments(0)
One, two, three












# by uraracat | 2012-05-13 00:29 | 写真 | Trackback | Comments(0)
It's because of Tom Hiddleston in it ?
I think .....
              BBC "Henry V"

Twitter :

Amber‏@cheerful_earl
Okay, is it just me who saw Ben Whishaw in the jet at the end of
Avengers?! Because I swear it's him and it makes no sense.
2012年5月11日 - 16:10












# by uraracat | 2012-05-12 03:32 | ニュース | Trackback | Comments(0)
キーツさまざま








La Belle Dame sans Merci
















A Thing of Beauty








Endymion by sarmadA



























Ode on a Grecian Urn













On first looking into Chapman's Homer


















***


















ハムステッドのキーツ・ハウスにて










# by uraracat | 2012-05-11 00:01 | 文学・詩 | Trackback | Comments(0)
And mid-May's eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.
.......















V
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
Fast fading violets cover'd up in leaves;
And mid-May's eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.















私には、足もとにどんな花が咲き、木々の枝にどんな薫り
豊かな花が咲いているのか、その姿を見ることはできない。
だが、ほんのりと芳香漂う暗闇の中で、このよき季節に
誘われて、草や茂みや生気溌剌(はつらつ)たる果樹があたりに
放っている薫りから、ただそれとなく想像する他はない。
さんざしの白い花も、牧歌に謳(うた)われるエグランタインも、
木の葉に埋もれては忽(たちま)ち凋(しぼ)んでゆく菫(すみれ)の花も、
五月半ばには誇らしげにその初児(ういご)然として
蕾を綻(ほころ)ばせ、甘い夜露に濡れ、夏の夕べに飛び合う
羽虫のたかる麝香(じゃこう)薔薇の花も、ただ感じられるのみだ。

                              (平井正穂 訳)



足下にはいかなる花か、枝々に咲き垂れて香炉をなし
仄(ほの)かにかおる花は何かと 見分けはえず、
芳(かぐわ)しき闇のただ中 美(うま)しきもののいちいちを推し量る
季節に順(したが)う月がおのずから恵みとして
叢(くさむら)を 茂る木立を 野生の果樹を飾る花々―――
ま白き山査子(さんざし) 牧歌を彩る野茨
葉陰に隠(かく)ろいいちはやくあせゆく菫(すみれ)
五月の盛り 先がけて生(あ)れ
咲き初める麝香(じゃこう)薔薇 満々と甘露を湛え
夏の夕べ 寄り集う羽虫の翅(はね)の音(ね)のこもるその花。


                               (宮崎雄行 訳)







*******

大学時代に英詩を専攻していたという友人に聴かせたら、「BGM が邪魔している。朗読だけの方が際立つ気がする。」と言われました。


この季節になると思い出し、取り出し、反芻..........
ためいき ♪









# by uraracat | 2012-05-10 04:53 | 文学・詩 | Trackback | Comments(2)
Strong green eyes☆
クリックすると大きくなります










# by uraracat | 2012-05-09 04:45 | 写真 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー "ガダフィ大佐とマイケル・ジャクソンを参考にしました"
The Telegraph   07 May 2012
Photo: JOHN TAILOR 
Colonel Gaddafi and Michael Jackson
inspired my Richard II performance,
says Ben Whishaw


He told a Sunday newspaper: "At the time when we were making
[Richard II], the Arab spring was happening."





Telegraph

Sunday Times をアップしている方のブログ










# by uraracat | 2012-05-08 01:25 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)
The Hour - アメリカ版 Bluray
Top 10 TV Show of 2011 - New York Times だそうでございます。












# by uraracat | 2012-05-07 00:56 | その他 | Trackback | Comments(0)
ベン・ウィショー "The Hour 2 " - Sometime in late June?
Really ?

DIGITAL SPY - "Tube Talk"  May 3 2012 によると

A second series of the period news drama/murder mystery/conspiracy
thriller - which counts Ben Whishaw, Dominic West and Romola Garai
among its cast - will air on BBC Two sometime in late June.

And according to the aforementioned Mr Whishaw, it's going to be one heck of a ride. Keep checking Digital Spy in the coming weeks for more
teasers from him...













# by uraracat | 2012-05-06 09:15 | ニュース | Trackback | Comments(0)
ベンさん、昨夜この芝居をご覧だったよう・・・


ロモラ・ガライと一緒にハロルド・ピンター劇場にいたとの Twitter 情報。
それもそのはず、『 The Hour 』 でベッドを共にしたアナ・チャンセラーと、(『クリミナル・ジャスティス』で非情な検事役でベン・クルターを追いつめた)ニコラス・ファレルが出ているのだもの。
(ベン、相変わらず、演劇オタクだなあ。)


以下は YouTube の説明詳細:

Terence Rattigan's one-act masterpiece THE BROWNING VERSION directed by Angus Jackson and David Hare's brilliant new companion piece SOUTH DOWNS directed by Jeremy Herrin, transfer to London's Harold Pinter Theatre from 19 April, following five-star reviews and a sell-out run at Chichester Festival Theatre in 2011. Anna Chancellor and Nicholas Farrell lead an outstanding eleven-strong cast in this fine double bill.

Rattigan's own Harrow School and Hare's own Lancing College provide the backdrop for two moving and resounding stories, one told through the eyes of a master, one through the eyes of a boy. Both revolve around unexpected acts of kindness which place the harsh worlds of these schools into stark contrast.

Book Tickets here: http://www.londontheatredirect.com/musical/1057/South-Downs-The-Browning-Vers...


"South Downs and The Browning Version" 5月10日までやっているようです。


















# by uraracat | 2012-05-05 15:13 | ニュース | Trackback | Comments(0)
ベン、Cloud Atlas の撮影中にベルリンの壁に行ったらしい
この写真、ペ・ドゥナが撮ったらしいです。青いパーカーフードを被っているのはジム・スタージェス



www.woman.infoseek 05.03.2010  によると

日本の雑誌 Screen に『Cloud Atlas』 の情報が出てきてるみたいです。

ウォシャウスキー姉弟監督の新作はオリジナルSF!
「マトリックス」のアンディー&(ラリー改め)ラナ・ウォシャウスキー監督の新作SFが始動。この新作「Jupiter(原題)」はSFという以外、内容は公表されていないが、姉弟のオリジナルSFとなれば期待大。

2人は現在、トム・ティクヴァ監督と共同監督を務め、デイヴィッド・ミッチェルの同名小説を映画化した「Cloud Atlas(原題)」の撮影を終えてポスト・プロダクション中。
こちらは、19世紀から約500年に渡る6つの物語が、それぞれ交錯していくというユニークな構成。トム・ハンクス、ハル・ベリー、ヒュー・グラント、スーザン・サランドン、ジム・スタージェス、ベン・ウィショーら人気俳優が多数共演している。(SCREEN6月号より)」












# by uraracat | 2012-05-05 00:01 | ニュース | Trackback | Comments(1)
ベン・ウィショー BBC ドラマ "Richard Ⅱ" のレビューのまとめ
前述の Rev Stan さん続いて Q & A についても書いてらっしゃいます。
あと、Yet Another Tumblr のコメント欄の Terry さん
そしてもう一人 この方。そして はーやさん



何人かの方が、今回のベンのリチャードの役柄の特徴を、St. Sebastian とも関連づけているのが興味深いです。(みなさんのをまとめて全体像を浮かび上がらせてみたいと思いますが・・・・・それは後ほど。)




彼自身がキリストのようでもあったのですね。
Wiki にも載っている ジョルジュ・ドゥ・ラ・トゥール
『聖イレーヌに介抱される聖セバスティアン』がつぼでございまして、
実はこの5年くらいずっと、トイレの壁に貼ってあったのでございました。。。
(このフレスコ画のような土っぽいピンクと渋い青。↑ の写真のイザベラ王妃の色めにも似てる気が・・・あちらは派手ね。。。ベン~、毎日会ってたよ~!変なところですが、私にとって一番落ち着ける聖地なのよー(笑)


by Georges de La Tour   (クリックすると大きくなります)



Brideshead Revisited のセバスチャンにもちなんで、ここで St.Sebastian 祭 を開催します ♪

セバスティアヌス Wikipedia より
フランスのラングドックとプロヴァンスの間のローマの植民地で生まれ、ミラノで教育を受けた。
セバスティアヌスのオーラは口のきけない女性を癒すなど、その奇跡はすぐに78人の人々をキリスト教に改宗させた。キリスト教を迫害するディオクレティアヌス帝(3世紀、専制君主制を創始したローマ皇帝)は、臣下セバスティアヌスが裏切りを支援したことを責めた。そして皇帝はセバスティアヌスを草原へ引き立てるよう命じた。彼を縛り付ける杭が打たれてあった。そして射手たちが、まるで針でいっぱいのハリネズミのように、彼に多くの矢が突き刺さるまで射続けた。



by Bernardino di Lorenzo




by Carlo Saraceni (1610-15)




by Master of the Housebook 1475-80




by Salvador Dali





by Sodoma 1525




by Crivelli











***
今、テレビで『パフューム』を観終わったばかりでぼぉ~っとしているので、レビューを訳してまとめるのは寝て起きてからにします。


って書いて起きましたが、連休中にも拘わらず、持ち帰り仕事がごっそりで、げんなりしてこちらに食指が動きそうなのをセーブしながらおしごと。。。。。

もう少しお待ちください。

あしたはまた『パフューム』ですし・・・




















# by uraracat | 2012-05-04 02:29 | テレビドラマ | Trackback | Comments(0)
< 前のページ 次のページ >